[Vietsub] Toàn Nhân Vật - Mời Rượu

Đỗ Tiểu Bạch

Lure like như hack
Bình luận
1,028
Số lượt thích
3,996
Location
Nằm vùng ở Luân Hồi
Team
Lam Vũ
#1

Nguồn: 唯家

Giải thích các cảnh quay trong vid khớp với lời bài hát:

“Ngày hôm nay vạch trần lời nói dối. Đầu nhức nhối, họng râm ran”: Dụ Văn Châu vạch trần thân phận clone Lưu Mộc của Hoàng Thiếu Thiên lén giúp Diệp Tu đánh boss, Hoàng Thiếu Thiên chột dạ tìm cách chối

“Tranh thủ một ngày đánh giấc no. Cũng chẳng làm sao cả!”: tuyển thủ chuyên nghiệp đúng 9h sáng phải có mặt ở phòng huấn luyện. Những hôm đầu tiên mới giải nghệ qua đêm ở tiệm net của Trần Quả, Diệp Tu luôn thức thâu đêm trực tiệm cũng như cày game, giờ giấc thoải mái tự do. Có lẽ đã lâu lắm rồi Diệp Tu mới được ngủ giấc thong thả như vậy, có ngủ quá giờ cũng chẳng làm lỡ huấn luyện (dù thực tế hắn cũng ngủ rất kỷ luật đúng 8 tiếng là dậy).

“Lưới ai giăng ra. Người đó phải thu về”: 10 năm trước hắn bắt đầu với Gia Thế, 10 năm sau hắn quay lưng đi thì kết thúc với Hưng Hân

“Phổi thở ra đôi hạt cát vàng”: Diệp Tu hút thuốc…

“Ngà ngà men say”: Lưu Hạo sau trận Gia Thế thua đã kéo đám đồng bọn đi nhậu rồi kéo cả bọn vào tiệm net Hưng Hân, có lời qua tiếng lại với Diệp Tu. Là rượu vào lời ra hay người say thì nói bậy?

“Linh hồn ta vốn là thiếu niên bướng bỉnh”: một câu cực hợp với Hoàng Thiếu Thiên. Hắn là người sống trọng tình cảm, nói gần là nghĩa khí vì giúp đỡ bạn bè mà đêm hôm lén chạy tới hỏi thăm, nói xa là bao năm qua từ niên thiếu tới trưởng thành, Hoàng Thiếu Thiên luôn có một trái tim rất nồng hậu.

“Chiếm trọn ưu ái của nhân gian. Rồi trả hết bằng thân lưu lạc”: một câu khác cực hợp với Tôn Tường. Mùa 7, ai dám vượt mặt Tôn Tường? Thế hệ mới, ai dám vượt mặt Tôn Tường? Không phải ai cũng đủ tài giỏi và may mắn để cầm tấm thẻ Đấu Thần như cậu. Song hắn phải trả giá bằng “thân lưu lạc” nói gần là cảnh tượng trong vid All-Stars thua Hàn Văn Thanh đến độ cúi gằm mặt bước xuống. Nói xa là người Tôn Tường huých vai khi bước xuống là Chu Trạch Khải: Tôn Tường còn phải lạc lối và va vấp trưởng thành cả một năm rưỡi nữa cho tới khi tìm về mái nhà Luân Hồi thực sự của mình.

“Từ biệt nơi đây”: Diệp Tu giao thẻ tài khoản cho Tôn Tường đêm giải nghệ

“Gặp lại nơi nao?”: Diệp Tu tham dự All-Stars và nhìn thấy Nhất Diệp Chi Thu do Tôn Tường cầm

“Thực ra vẫn muốn, gặp lại một lần...”: Nhất Diệp Chi Thu tóc đen là dưới tay Diệp Tu. Ắt hắn đang hoài niệm những tháng ngày huy hoàng xưa cũ của nó.

“Vỏ ngoài đẹp mã. Cậy tuổi trẻ ngông cuồng”: Liên minh đệ nhất nhân Chu Trạch Khải, chữ “đẹp mã” sinh ra dành cho hắn. Nếu nhớ không nhầm thì Nhất Thương Xuyên Vân đang Áp Súng hoặc thực hiện một động tác mang tính hoa lệ cao, và nói đến hoa lệ và thần thánh, ai dám chơi ngông vượt Chu Trạch Khải?

“Gian nan vượt khắp trời nam bể bắc. Xuôi theo sông theo suối”: Vương Kiệt Hi chạy đôn chạy đáo lo giao đấu với những đối thủ tiềm năng vì lo cho chiến đội

“Tinh ranh ngang bướng chỉ ngại mệnh dài”: tinh ranh thì tặng kèm câu, còn ý chính là Hàn Văn Thanh với lối đánh cực uy mãnh chỉ tiến không lùi như không sợ mất mạng vậy

“Cũng chẳng có mấy bao dung”: Hàn Văn Thanh và Trương Tân Kiệt đều không phải người tùy tiện dễ tính. Trương Tân Kiệt còn có yêu cầu rất nghiêm khắc với chính mình.

“Vung tay vẽ nên tình cảnh, Bôn ba trong biển cát”: Dụ Văn Châu vung thủ trượng phóng Lục Tinh Quang Lao nhốt con mồi vào giữa biển chú thuật

“Thiếu niên nào ra nhiều sầu não?”: Đường Nhu không biết mệt mỏi, cũng chẳng hề suy nghĩ đến mặt mũi, liên tục cược tiền, giao đấu và thua nhục nhã Diệp Tu

“Quyết đâm ngõ cụt chẳng quay đầu”: Đường Nhu cố chấp ở lại đấu mài APM với Đỗ Minh ở All-Stars

“Đừng trông mong, đừng kỳ vọng nữa”: Tình hình của Kiều Nhất Phàm ở Vi Thảo, tốt bụng nhún nhường với các đội viên khác, mong ngóng người khác để ý mình.

“Không ai cõng mi về nhà đâu!”: Sau khi giao đấu thua Quân Mạc Tiếu, không ai hỏi thăm Kiều Nhất Phàm mà chỉ túm tụm bàn luận với nhau.

“Cảnh tượng rõ ràng giống mấy phần. Chỉ thêm phiền loạn, phí hoài thiện lương”: Dù cầm nghề mới quỷ kiếm sĩ đánh khá xanh trong game với bọn Đường Yên Nhu, nhưng khi dùng cùng nghề quỷ kiếm sĩ khiêu chiến với Lý Hiên ở All-Stars thì lại thua nhục mặt, làm Kiều Nhất Phàm rất thất vọng.

“Tâm tính thiếu niên lớn lên từng tuổi. Cần chi phải vờ ném nỗi sợ đi?”: Một câu rất đẹp dành cho Cao Anh Kiệt. Cậu thiếu niên ấy mỗi năm mỗi lớn, đã đến lúc phải đứng trên sàn đấu thực thụ. Khi giao đấu với Vương Kiệt Hi, thậm chí chỉ là khi bước lên sân khấu đối mặt với MC và khán giả, Cao Anh Kiệt rõ ràng là rất e ngại, còn vương tâm tính thiếu niên rất nặng. Đặc biệt là giây phút cuối cùng của trận đấu khi sắp phải kết liễu Vương Bất Lưu Hành, Cao Anh Kiệt đã hốt hoảng trong lòng và ít nhiều dao động trong trận đánh mà cậu đã dốc toàn lực ngay từ đầu.

“Con đường này ta đã bước qua. Mà tóc mai đã nhuốm màu sương giá”: Một câu càng đẹp hơn dành cho Vương Kiệt Hi. Cảnh tượng Cao Anh Kiệt và Vương Kiệt Hi đeo tai nghe trùng khít lên nhau, cũng như khi cả hai ngồi cạnh nhau lẩm nhẩm bàn bạc khi luyện tập thường ngày quá ám ảnh. Một trong những cảnh rung động nhất của vid.

“Mười năm này, Mười năm kia. Đã chẳng còn sức giao tranh cùng số mệnh nữa rồi!”: Trận khiêu chiến lấy hạ khắc thượng của Lâm Kính Ngôn và Đường Hạo. Câu hát ấy quá nhói lòng với cảnh tượng Lâm Kính Ngôn gắng gượng bắt tay khen kẻ chiến thắng.

“Dịu dàng”: Ngoài Dụ Văn Châu, còn ai khớp hai chữ này đến thế?

“Hung bạo”: Tôn Tường quá ngông cuồng, từ lối đánh đến con người

“Đa tình”: Tô Mộc Tranh sống theo cảm xúc rất nặng, chỉ muốn làm vai phụ, cũng từng muốn bỏ Gia Thế vì Diệp Tu

“Bạc nghĩa”: Thôi Lập quăng xấp hợp đồng giải nghệ đến trước mặt Diệp Tu

“Linh hồn ta vốn là thiếu niên bướng bỉnh. Không tin quỷ thần chẳng tin người”: Diệp Tu không khuất phục số phận, bị đuổi khỏi Gia Thế thì vẫn tiếp tục lục con acc cũ kiên trì với Vinh Quang

“Chiếm trọn ưu ái của nhân gian”: Đấu Thần Nhất Diệp Chi Thu, vương triều 3 cúp Gia Thế

“Rồi trả hết bằng thân lưu lạc”: Đêm đông bị đuổi khỏi Gia Thế

“Từ biệt nơi đây, Gặp lại nơi nao?”: Mười năm Nhất Diệp Chi Thu và Đại Mạc Cô Yên giao đấu với nhau

“Thực ra vẫn muốn, Gặp lại một lần...”: Từ Nhất Diệp Chi Thu đến Quân Mạc Tiếu, Diệp Tu và Hàn Văn Thanh vừa kính nhau anh hùng, cũng đấu nhau gay gắt

“Mười năm này”: tiểu đội trưởng Diệp Thu khoác áo đỏ

“Mười năm kia”: mở kho hàng lôi Ô Thiên Cơ cũ ra

“Thực ra chỉ muốn, Gặp lại lần nữa mà thôi”: tưởng nhớ thời quá khứ với Tô Mộc Thu
 

Bình luận bằng Facebook