Project lead: @Lá Mùa Thu
Từ điển: @Cát Tường Tam Bảo
Cào phím: @Thiên Diệp, @Nio
Dịch & tổng hợp: @Lá Mùa Thu, @Túc Liên
Minh họa: @Alabasca, @Niernen, @Túc Liên, @JayN, @Chianti
Nguồn: Lofter, Baidu, Wikipedia, và dĩ nhiên là nguyên tác.
Dành tặng @Chianti, một bạn fan Toàn Chức đã viết nên những fanfic về các trận đấu Vinh Quang rất đáng đọc.
Đây là một project Lá làm từ khá lâu, đến nay CHƯA HOÀN THÀNH, Lá post lên trong lúc vẫn thực hiện tiếp. Cho đến khi nó hoàn tất, các bạn cần chú ý rằng:
- Nhiều chiêu đã xuất hiện nhưng chưa có miêu tả tác dụng, cũng tạm thời chưa đưa vào.
- Không phải mọi nghề đều có thông tin đầy đủ trong nguyên tác, ví dụ Armor Mastery (chiêu passive tinh thông một loại giáp nhất định, được bonus chỉ số khi mặc đúng giáp đó).
- Lá làm dựa trên RAW chứ không phải bản dịch cũ, nên sẽ có một số chiêu không chắc giống với bản dịch cũ. Vấn đề này sẽ được thống nhất/chỉnh sửa sau khâu tổng hợp cuối.
- Một số chiêu mới cũng là dịch tạm, có khả năng sẽ thay đổi trong quá trình dịch.
- Mọi ý kiến đóng góp có thể pm Lá bằng chức năng inbox của diễn đàn. Ý kiến không mang tính đóng góp hoặc lời lẽ thiếu tôn trọng tuyệt đối, Lá xin phép next.
Click vào tên nghề để đến với danh sách kỹ năng của nghề đó:
Hệ Pháp Sư
1. Pháp sư chiến đấu
2. Pháp sư nguyên tố
3. Ma đạo học giả
4. Pháp sư triệu hồi
Hệ Xạ Thủ
1. Thiện xạ
2. Chuyên gia đạn dược
3. Bậc thầy pháo súng
4. Kỹ sư máy móc
Hệ Kiếm Sĩ
1. Kiếm khách
2. Cuồng kiếm sĩ
3. Ma kiếm sĩ
4. Quỷ kiếm sĩ
Hệ Ám Dạ
1. Thích khách
2. Đạo tặc
3. Ninja
4. Thuật sĩ
Hệ Thánh Chức
1. Mục sư
2. Sứ giả thủ hộ
3. Kị sĩ
4. Thầy trừ tà
Hệ Vật Lộn
1. Nhà quyền pháp
2. Khí công sư
3. Nhu đạo
4. Lưu manh
Các trick & đấu pháp
Từ điển: @Cát Tường Tam Bảo
Cào phím: @Thiên Diệp, @Nio
Dịch & tổng hợp: @Lá Mùa Thu, @Túc Liên
Minh họa: @Alabasca, @Niernen, @Túc Liên, @JayN, @Chianti
Nguồn: Lofter, Baidu, Wikipedia, và dĩ nhiên là nguyên tác.
Dành tặng @Chianti, một bạn fan Toàn Chức đã viết nên những fanfic về các trận đấu Vinh Quang rất đáng đọc.
Đây là một project Lá làm từ khá lâu, đến nay CHƯA HOÀN THÀNH, Lá post lên trong lúc vẫn thực hiện tiếp. Cho đến khi nó hoàn tất, các bạn cần chú ý rằng:
- Nhiều chiêu đã xuất hiện nhưng chưa có miêu tả tác dụng, cũng tạm thời chưa đưa vào.
- Không phải mọi nghề đều có thông tin đầy đủ trong nguyên tác, ví dụ Armor Mastery (chiêu passive tinh thông một loại giáp nhất định, được bonus chỉ số khi mặc đúng giáp đó).
- Lá làm dựa trên RAW chứ không phải bản dịch cũ, nên sẽ có một số chiêu không chắc giống với bản dịch cũ. Vấn đề này sẽ được thống nhất/chỉnh sửa sau khâu tổng hợp cuối.
- Một số chiêu mới cũng là dịch tạm, có khả năng sẽ thay đổi trong quá trình dịch.
- Mọi ý kiến đóng góp có thể pm Lá bằng chức năng inbox của diễn đàn. Ý kiến không mang tính đóng góp hoặc lời lẽ thiếu tôn trọng tuyệt đối, Lá xin phép next.
Click vào tên nghề để đến với danh sách kỹ năng của nghề đó:
Hệ Pháp Sư
1. Pháp sư chiến đấu
2. Pháp sư nguyên tố
3. Ma đạo học giả
4. Pháp sư triệu hồi
Hệ Xạ Thủ
1. Thiện xạ
2. Chuyên gia đạn dược
3. Bậc thầy pháo súng
4. Kỹ sư máy móc
Hệ Kiếm Sĩ
1. Kiếm khách
2. Cuồng kiếm sĩ
3. Ma kiếm sĩ
4. Quỷ kiếm sĩ
Hệ Ám Dạ
1. Thích khách
2. Đạo tặc
3. Ninja
4. Thuật sĩ
Hệ Thánh Chức
1. Mục sư
2. Sứ giả thủ hộ
3. Kị sĩ
4. Thầy trừ tà
Hệ Vật Lộn
1. Nhà quyền pháp
2. Khí công sư
3. Nhu đạo
4. Lưu manh
Các trick & đấu pháp
Last edited: