- Bình luận
- 218
- Số lượt thích
- 1,023
- Team
- Bách Hoa
- Fan não tàn của
- Dụ Văn Châu
Những gì dưới đây là các bài viết về văn học mạng xứ Trung do dịch giả Lãnh Diện Diêm La bên diễn đàn bachngocsach.com viết. Mình đã xin phép và chỉ copy những nội dung liên quan đến Toàn Chức Cao Thủ về cho mọi người cùng đọc.
Phần 1. Bí mật đằng sau những cái tên: Hồ Điệp Lam
4. Hồ Điệp Lam.
Hổ thẹn! Hổ thẹn! Hổ thẹn! ... Hắn là nỗi hổ thẹn của toàn bộ nam tác giả, khi phóng viên hỏi ý nghĩa của bút danh này, hắn trắng trợn trả lời: Bạn gái đặt.
Thế còn hỏi làm quái gì được nữa.
Mà thực ra phải là Hồ Điệp Lan cơ, chính là cây lan hồ điệp ấy, Lan với Lam cùng đọc là ‘lán’, đọc thì giống nhưng mà ý nghĩa khác nhau một trời một vực. Nếu là bướm xanh thì phải là Lam Hồ Điệp mới đúng, nick Hồ Điệp Lam nó rõ vô nghĩa.
Vụ này làm mình không khỏi nghĩ tới cái tên Nhất Diệp Chi Thu, đáng lẽ phải là Nhất Diệp Tri Thu mới phải, ý nghĩa là nhìn lá rụng biết mùa thu đến. Nhất diệp tri thu, nhất diệp sầu, cái tên nó ý nghĩa là thế, hay là thế mà cô gái họ Tô nào đó không tiện nói tên lại gõ thành Nhất Diệp Chi Thu, lại thành cái tên vô nghĩa y như Hồ Điệp Lam.
Cơ mà theo một độc giả nói với mình, thì là thế này “Tô Mộc Tranh cố tình đặt sai đó, Nhất Diệp Chi Thu là một chiếc lá gói cả trời thu, mà lá thu thì màu vàng cam. Mộc Tranh vừa vặn cũng là màu đó”
Chậc, nghe ngôn tình quá, không biết có phải độc giả nữ không, cơ mà mình thích.
Phần 2. Diệp Tu, siêu sao bước ra từ trang truyện
Đây là bài viết thứ 3 trong series lịch sử văn học mạng Trung Quốc của Lãnh Diện Diêm La. Nửa đầu thật ra không liên quan gì đến Toàn Chức Cao Thủ và Diệp Tu nhưng mình vẫn để nguyên vì có nửa đầu này mới làm nổi bật lên vế sau về Diệp Tu. Mọi người coi như đọc cho thêm kiến thức đi.
Từng có câu nói thế này 70% thị phần văn học mạng Trung Quốc nằm trong tay Qidian, thế nên nói tới lịch sử văn học mạng thì chắc chắn là phải nói nhiều tới Qidian rồi.
Lại nói về việc thu phí, mặc dù dư luận bên ngoài vô cùng tồi tệ, tâm lý nội bộ cũng không lạc quan, thế nhưng sách lược thu phí của Qidian đi vào hoạt động ba tháng thôi đã càn quét tất cả mọi đối thủ. Độc giả chửi bới bỏ đi rất nhiều, số người sẵn sàng móc túi để có được sự phục vụ vip không ít. Vì trước đó truyện đăng trên mạng là miễn phí, chẳng có bất kỳ ràng buộc nào, nên chẳng ai đảm bảo ngày đẹp trời nào đó tác giả không thèm viết nữa, chẳng ai biết tác giả hôm đó có ra chương không, căng mắt chờ đợi cả đêm đổi lấy thất vọng buồn bực.
Thu phí chính là hình thức cam kết đảm bảo nhất định, độc giả bỏ tiền ra đọc cũng yên tâm hơn, lỡ truyện không vừa ý thì chửi cũng sang mồm hơn, đỡ mang tiếng ăn mày đòi xôi gấc.
Bởi thế Qidian ngược dòng dư luận, đoạt được ngôi vương của trang web văn học mạng, sức sống đó duy trì tới ngày nay, chưa tới một năm, Qidian đã xuất hiện tác giả thu nhập một năm lên tới 100 vạn.
Thế rồi Đường Gia Tam Thiếu tác giả của Đấu La Đại Lục, Tiêu Đỉnh tác giả của Tru Tiên, Lão Trư tác giả của Tử Xuyên ...v..v..v... từng thế hệ đại thần văn học mạng từ khắp nơi đều tề tụ ở Qidian.
Khi thiên thời, địa lợi nhân hòa đều đủ, điều Lâm Đình Phong không sao ngờ được, tốc độ "đạp xe chuyển tiền" của mình trở thành chướng ngại lớn nhất cho sự phát triển của Qidian.
Năm 2004, chế độ VIP của Qidian làm lưu lượng duyệt web tăng vọt, nhưng đồng thời khiến phương thức chuyển tiền để nạp điểm một cách thủ công bằng nhân lực đã trở nên không ứng phó kịp với tình thế nữa. Với nhu cầu đang tăng một cách chóng mặt, làm tiếng phàn nàn chửi bới xuất hiện thường xuyên trên khu độc giả. Thậm chí vì chậm trễ hoặc nhầm lẫn khi nạp điểm bằng thao tác thủ công, Qidian từng bị độc giả báo cảnh sát với tội danh lừa đảo.
Thật may khi đó công ty game Thịnh Đại (Shanda Entertainment) đang như mặt trời giữa trưa đã hoàn thiện hệ thống thẻ nạp điểm của mình, vừa vặn giải quyết vấn đề của Qidian.
Có sự hỗ trợ mạnh mẽ của Thịnh Đại, Qidian nghênh đón một thời kỳ đại bùng nổ, từ đó trở thành vương giả tuyệt đối của lĩnh vực văn học mạng, cũng tạo ra từng thế hệ đại thần.
Năm đó Chu Hồng Chí vốn là một thiếu niên Giang Tô còn lên mạng đợi đánh máy từng chương truyện Song Long Đai Đường cũng đi lên đường sáng tác văn học mạng, lấy bút danh khá buồn cười Ngã Cật Tây Hồng Thị, hăm hở đăng truyện trên Qidian. Từ đó Tinh Phong Truyền Thuyết, Thốn Mang, Tinh Thần Biến, Bàn Long nối nhau xuất hiện tạo thành truyền thuyết, mới 22 tuổi, anh trở thành hiện tượng, thành tác giả cấp phú hào.
Mặc dù tiểu thuyết mạng đã khá phổ biến rồi, nhưng vẫn chưa được coi như một nghề đàng hoàng, đa phần dư luận vẫn coi tác giả tiểu thuyết mạng như kẻ lông bông không làm việc đàng hoàng, nhiều tác giả sáng tác phải dấu diếm người nhà, chẳng dám nói công việc mình đang làm.
Rồi khi Hồ Điệp Lam xuất hiện, mới đầu anh viết văn học mạng để giải trí, chẳng sao ngờ được hồi đó vì sợ người ta phát hiện mình sáng tác văn học mạng, cho nên ra quán net sáng tác luôn cố ý né tránh ban học chơi game, viết tiểu thuyết mạng mà lấm lét hơn xem phim đen, đến khi Toàn Chức Cao Thủ ra đời, anh lại thành thần tượng được chính bạn học năm xưa hâm mộ.
Đó là năm 2018, năm đó Đằng Tấn tổ chức một chương trình truyền hình trực tế sống còn của Trung Quốc. Chương trình này sẽ chọn ra top 11 cô gái để thành lập nên nhóm nhạc nữ Hỏa tiễn Thiếu nữ 101.
Chương trình này cực kỳ thành công không chỉ trong và còn lan ra cả nước ngoài, theo dự kiến đêm chung kết diễn ra vào tháng 6, thế nên đến tháng 5, sức nóng của nó là vô cùng lớn. Từ ekip chương trình, các thí sinh tham gia, tới fan hâm mộ bọn họ tạo ra vô số đề tài trên khắp trang mạng, ra sức đẩy thần tượng của mình lên hot search, hi vọng thần tượng của mình lọt vào danh sách cuối cùng.
Những cái tên Dương Siêu Việt, Ngô Tuyên Nghi, Mạnh Mỹ Kỳ … toàn cô gái xinh đẹp, đua nhau chiếm lĩnh thứ hạng đầu hot search các trang web lớn Trung Quốc.
Trong thế giới các nữ minh tinh đang thống trị ấy, vào đúng 00 giờ ngày 29/05/2018, từ khóa "0529 Diệp Tu sinh nhật vui vẻ” bất ngờ xuất hiện ở khắp nơi, lấn át cả tập đoàn mỹ nữ kia. Gần như trong chớp mắt, toàn bộ cư dân mạng Trung Quốc vào mạng là thấy dòng chữ này khắp nền tảng, fan hâm mộ choáng váng, Diệp Tu là thằng cha nào đột nhiên nhảy ra phá quấy?
Thế là không ít người gõ hai chữ “Diệp Tu” vào ô tìm kiếm, có lẽ khi đó kết quả tìm được khiến nhiều người không tin, chỉ là một nhân vật bước ra từ tiểu thuyết mạng thôi mà, còn chả có thật.
Nhưng đúng là Diệp Tu ấy, nhân vật chính trong Toàn Chức Cao Thủ, anh là bách khoa toàn thư vinh quang, đại thần số một, anh là siêu sao trong truyện có vô số fan hâm mộ, và giờ anh thành siêu sao ngoài đời thực, một điều chưa ai từng làm được.
Cho tới bây giờ hàng năm, fan hâm mộ vẫn tổ chức sinh nhật đều đặn cho Diệp Tu, nhất là ở quê nhà anh Hàng Châu, những ngày đó có thể thấy hình ảnh Diệp Tu có mặt khắp nơi.
Và ngày 29/05/2018 đã trở thành thời khắc đi vào lịch sử văn học mạng.
Đó là giây phút rất nhiều người vẫn đánh giá thấp văn học mạng coi nó như thứ ăn nhanh thấp kém phải sững sờ, văn học mạng đã phát triển tới mức này rồi sao?
Đó là dấu mốc đại thần văn học mạng bước trên con đường danh tiếng không thua kém gì minh tinh.
.....
Có ai là fan chiến đội Lam Vũ và Dụ Văn Châu không?
Dịch giả: Lãnh Diện Diêm La
Phần 3. Thông tin bên lề
Thông tin này được dịch giả Lãnh Diện Diêm La nhắc đến trong phần cuối của series lịch sử văn học mạng của mình.
Ngày 31 tháng 8 năm 2020 , thư viện quốc gia Trung Quốc cùng tập đoàn Văn Duyệt chính thức hợp tác thành lập nên " Cơ sở bảo tồn chiến lược internet" để lưu giữ " tác phẩm văn học mạng kinh điển của thời đại."
Ngày hôm đó 100 tác phẩm văn học mạng được thư viện quốc gia lưu trữ, sẽ được sánh vai với các tác phẩm trứ danh của Trung Quốc và thế giới ở trong cùng một thư viện, điều này tương ứng với nghề văn học mạng được chính phủ thừa nhận, là dấu mốc vô cùng quan trọng đối với sự phát triển của cả ngành nghề.
100 tác phẩm văn học mạng kinh điển nhất, bao gồm 69 tác phẩm cho nam, 31 tác phẩm cho nữ được đưa vào lưu trữ vĩnh viễn, trong đó không ít tác phẩm mọi người đã quen mắt thuộc tên như ( Khánh Dư Niên) , ( Tru Tiên), ( Toàn Chức Cao Thủ) ( Quỷ Bí Chi Chủ) , ( Chuế Tế), ( Trùng Nhiên) …
Nguồn: Tổng hợp và sao chép từ các bài viết của dịch giả Lãnh Diện Diêm La trên fanpage Bạch Ngọc Sách
Phần 1. Bí mật đằng sau những cái tên: Hồ Điệp Lam
4. Hồ Điệp Lam.
Hổ thẹn! Hổ thẹn! Hổ thẹn! ... Hắn là nỗi hổ thẹn của toàn bộ nam tác giả, khi phóng viên hỏi ý nghĩa của bút danh này, hắn trắng trợn trả lời: Bạn gái đặt.
Thế còn hỏi làm quái gì được nữa.
Mà thực ra phải là Hồ Điệp Lan cơ, chính là cây lan hồ điệp ấy, Lan với Lam cùng đọc là ‘lán’, đọc thì giống nhưng mà ý nghĩa khác nhau một trời một vực. Nếu là bướm xanh thì phải là Lam Hồ Điệp mới đúng, nick Hồ Điệp Lam nó rõ vô nghĩa.
Vụ này làm mình không khỏi nghĩ tới cái tên Nhất Diệp Chi Thu, đáng lẽ phải là Nhất Diệp Tri Thu mới phải, ý nghĩa là nhìn lá rụng biết mùa thu đến. Nhất diệp tri thu, nhất diệp sầu, cái tên nó ý nghĩa là thế, hay là thế mà cô gái họ Tô nào đó không tiện nói tên lại gõ thành Nhất Diệp Chi Thu, lại thành cái tên vô nghĩa y như Hồ Điệp Lam.
Cơ mà theo một độc giả nói với mình, thì là thế này “Tô Mộc Tranh cố tình đặt sai đó, Nhất Diệp Chi Thu là một chiếc lá gói cả trời thu, mà lá thu thì màu vàng cam. Mộc Tranh vừa vặn cũng là màu đó”
Chậc, nghe ngôn tình quá, không biết có phải độc giả nữ không, cơ mà mình thích.
Phần 2. Diệp Tu, siêu sao bước ra từ trang truyện
Đây là bài viết thứ 3 trong series lịch sử văn học mạng Trung Quốc của Lãnh Diện Diêm La. Nửa đầu thật ra không liên quan gì đến Toàn Chức Cao Thủ và Diệp Tu nhưng mình vẫn để nguyên vì có nửa đầu này mới làm nổi bật lên vế sau về Diệp Tu. Mọi người coi như đọc cho thêm kiến thức đi.
Từng có câu nói thế này 70% thị phần văn học mạng Trung Quốc nằm trong tay Qidian, thế nên nói tới lịch sử văn học mạng thì chắc chắn là phải nói nhiều tới Qidian rồi.
Lại nói về việc thu phí, mặc dù dư luận bên ngoài vô cùng tồi tệ, tâm lý nội bộ cũng không lạc quan, thế nhưng sách lược thu phí của Qidian đi vào hoạt động ba tháng thôi đã càn quét tất cả mọi đối thủ. Độc giả chửi bới bỏ đi rất nhiều, số người sẵn sàng móc túi để có được sự phục vụ vip không ít. Vì trước đó truyện đăng trên mạng là miễn phí, chẳng có bất kỳ ràng buộc nào, nên chẳng ai đảm bảo ngày đẹp trời nào đó tác giả không thèm viết nữa, chẳng ai biết tác giả hôm đó có ra chương không, căng mắt chờ đợi cả đêm đổi lấy thất vọng buồn bực.
Thu phí chính là hình thức cam kết đảm bảo nhất định, độc giả bỏ tiền ra đọc cũng yên tâm hơn, lỡ truyện không vừa ý thì chửi cũng sang mồm hơn, đỡ mang tiếng ăn mày đòi xôi gấc.
Bởi thế Qidian ngược dòng dư luận, đoạt được ngôi vương của trang web văn học mạng, sức sống đó duy trì tới ngày nay, chưa tới một năm, Qidian đã xuất hiện tác giả thu nhập một năm lên tới 100 vạn.
Thế rồi Đường Gia Tam Thiếu tác giả của Đấu La Đại Lục, Tiêu Đỉnh tác giả của Tru Tiên, Lão Trư tác giả của Tử Xuyên ...v..v..v... từng thế hệ đại thần văn học mạng từ khắp nơi đều tề tụ ở Qidian.
Khi thiên thời, địa lợi nhân hòa đều đủ, điều Lâm Đình Phong không sao ngờ được, tốc độ "đạp xe chuyển tiền" của mình trở thành chướng ngại lớn nhất cho sự phát triển của Qidian.
Năm 2004, chế độ VIP của Qidian làm lưu lượng duyệt web tăng vọt, nhưng đồng thời khiến phương thức chuyển tiền để nạp điểm một cách thủ công bằng nhân lực đã trở nên không ứng phó kịp với tình thế nữa. Với nhu cầu đang tăng một cách chóng mặt, làm tiếng phàn nàn chửi bới xuất hiện thường xuyên trên khu độc giả. Thậm chí vì chậm trễ hoặc nhầm lẫn khi nạp điểm bằng thao tác thủ công, Qidian từng bị độc giả báo cảnh sát với tội danh lừa đảo.
Thật may khi đó công ty game Thịnh Đại (Shanda Entertainment) đang như mặt trời giữa trưa đã hoàn thiện hệ thống thẻ nạp điểm của mình, vừa vặn giải quyết vấn đề của Qidian.
Có sự hỗ trợ mạnh mẽ của Thịnh Đại, Qidian nghênh đón một thời kỳ đại bùng nổ, từ đó trở thành vương giả tuyệt đối của lĩnh vực văn học mạng, cũng tạo ra từng thế hệ đại thần.
Năm đó Chu Hồng Chí vốn là một thiếu niên Giang Tô còn lên mạng đợi đánh máy từng chương truyện Song Long Đai Đường cũng đi lên đường sáng tác văn học mạng, lấy bút danh khá buồn cười Ngã Cật Tây Hồng Thị, hăm hở đăng truyện trên Qidian. Từ đó Tinh Phong Truyền Thuyết, Thốn Mang, Tinh Thần Biến, Bàn Long nối nhau xuất hiện tạo thành truyền thuyết, mới 22 tuổi, anh trở thành hiện tượng, thành tác giả cấp phú hào.
Mặc dù tiểu thuyết mạng đã khá phổ biến rồi, nhưng vẫn chưa được coi như một nghề đàng hoàng, đa phần dư luận vẫn coi tác giả tiểu thuyết mạng như kẻ lông bông không làm việc đàng hoàng, nhiều tác giả sáng tác phải dấu diếm người nhà, chẳng dám nói công việc mình đang làm.
Rồi khi Hồ Điệp Lam xuất hiện, mới đầu anh viết văn học mạng để giải trí, chẳng sao ngờ được hồi đó vì sợ người ta phát hiện mình sáng tác văn học mạng, cho nên ra quán net sáng tác luôn cố ý né tránh ban học chơi game, viết tiểu thuyết mạng mà lấm lét hơn xem phim đen, đến khi Toàn Chức Cao Thủ ra đời, anh lại thành thần tượng được chính bạn học năm xưa hâm mộ.
Đó là năm 2018, năm đó Đằng Tấn tổ chức một chương trình truyền hình trực tế sống còn của Trung Quốc. Chương trình này sẽ chọn ra top 11 cô gái để thành lập nên nhóm nhạc nữ Hỏa tiễn Thiếu nữ 101.
Chương trình này cực kỳ thành công không chỉ trong và còn lan ra cả nước ngoài, theo dự kiến đêm chung kết diễn ra vào tháng 6, thế nên đến tháng 5, sức nóng của nó là vô cùng lớn. Từ ekip chương trình, các thí sinh tham gia, tới fan hâm mộ bọn họ tạo ra vô số đề tài trên khắp trang mạng, ra sức đẩy thần tượng của mình lên hot search, hi vọng thần tượng của mình lọt vào danh sách cuối cùng.
Những cái tên Dương Siêu Việt, Ngô Tuyên Nghi, Mạnh Mỹ Kỳ … toàn cô gái xinh đẹp, đua nhau chiếm lĩnh thứ hạng đầu hot search các trang web lớn Trung Quốc.
Trong thế giới các nữ minh tinh đang thống trị ấy, vào đúng 00 giờ ngày 29/05/2018, từ khóa "0529 Diệp Tu sinh nhật vui vẻ” bất ngờ xuất hiện ở khắp nơi, lấn át cả tập đoàn mỹ nữ kia. Gần như trong chớp mắt, toàn bộ cư dân mạng Trung Quốc vào mạng là thấy dòng chữ này khắp nền tảng, fan hâm mộ choáng váng, Diệp Tu là thằng cha nào đột nhiên nhảy ra phá quấy?
Thế là không ít người gõ hai chữ “Diệp Tu” vào ô tìm kiếm, có lẽ khi đó kết quả tìm được khiến nhiều người không tin, chỉ là một nhân vật bước ra từ tiểu thuyết mạng thôi mà, còn chả có thật.
Nhưng đúng là Diệp Tu ấy, nhân vật chính trong Toàn Chức Cao Thủ, anh là bách khoa toàn thư vinh quang, đại thần số một, anh là siêu sao trong truyện có vô số fan hâm mộ, và giờ anh thành siêu sao ngoài đời thực, một điều chưa ai từng làm được.
Cho tới bây giờ hàng năm, fan hâm mộ vẫn tổ chức sinh nhật đều đặn cho Diệp Tu, nhất là ở quê nhà anh Hàng Châu, những ngày đó có thể thấy hình ảnh Diệp Tu có mặt khắp nơi.
Và ngày 29/05/2018 đã trở thành thời khắc đi vào lịch sử văn học mạng.
Đó là giây phút rất nhiều người vẫn đánh giá thấp văn học mạng coi nó như thứ ăn nhanh thấp kém phải sững sờ, văn học mạng đã phát triển tới mức này rồi sao?
Đó là dấu mốc đại thần văn học mạng bước trên con đường danh tiếng không thua kém gì minh tinh.
.....
Có ai là fan chiến đội Lam Vũ và Dụ Văn Châu không?
Dịch giả: Lãnh Diện Diêm La
Phần 3. Thông tin bên lề
Thông tin này được dịch giả Lãnh Diện Diêm La nhắc đến trong phần cuối của series lịch sử văn học mạng của mình.
Ngày 31 tháng 8 năm 2020 , thư viện quốc gia Trung Quốc cùng tập đoàn Văn Duyệt chính thức hợp tác thành lập nên " Cơ sở bảo tồn chiến lược internet" để lưu giữ " tác phẩm văn học mạng kinh điển của thời đại."
Ngày hôm đó 100 tác phẩm văn học mạng được thư viện quốc gia lưu trữ, sẽ được sánh vai với các tác phẩm trứ danh của Trung Quốc và thế giới ở trong cùng một thư viện, điều này tương ứng với nghề văn học mạng được chính phủ thừa nhận, là dấu mốc vô cùng quan trọng đối với sự phát triển của cả ngành nghề.
100 tác phẩm văn học mạng kinh điển nhất, bao gồm 69 tác phẩm cho nam, 31 tác phẩm cho nữ được đưa vào lưu trữ vĩnh viễn, trong đó không ít tác phẩm mọi người đã quen mắt thuộc tên như ( Khánh Dư Niên) , ( Tru Tiên), ( Toàn Chức Cao Thủ) ( Quỷ Bí Chi Chủ) , ( Chuế Tế), ( Trùng Nhiên) …
Nguồn: Tổng hợp và sao chép từ các bài viết của dịch giả Lãnh Diện Diêm La trên fanpage Bạch Ngọc Sách