Vietsub FMV Chu Tường - Gửi cậu chậm chạp đến muộn

[Đỗ Tiểu Bạch]

Nguồn: 我是冷cp党

Vietsub: Đỗ Tiểu Bạch

Đăng gốc ở https://toanchuccaothu.com. Re-up hoặc giữ riêng đều được, tốt bụng chừa tui cái cre.

BGM: Gửi cậu chậm chạp đến muộn (Sincerely Yours) - A Tứ, Lâm Hựu Gia

Cutoe là chính, deep lòi là mười.

Song Nhất là chính, Luân Hồi là mười.

Thật ra trừ khúc cuối gei ra thì còn lại nguyên vid là một chặng đường rất ý nghĩa cho fan Tôn Tường, fan Chu Trạch Khải, fan Gia Thế, fan Luân Hồi, thậm chí fan Việt Vân (nếu có tồn tại trên đời). Có thời gian Tôn Tường cầm cuồng kiếm sĩ Hoành Đao ở Việt Vân, chuyển nghề pháp sư chiến đấu, dẫn dắt Gia Thế thất bại, 3 năm đổi 3 chiến đội, cuối cùng cũng về đến mái nhà của mình.

Còn Chu Trạch Khải luôn là người nổi bật nhất dưới ánh đèn sân khấu từ khi ra mắt, cảnh Chu - Tường sượt qua vai nhau trong hành lang lối đi tuyển thủ trong hoạt hình cũng có, đón Giang Ba Đào vào đội, thua dưới Vương Bất Lưu Hành mùa 7, rồi cả đội Luân Hồi vỡ oà trong niềm vui sướng lúc đoạt được 2 cúp quán quân, cuối cùng đón người hợp tác muộn màng mà đúng lúc của mình.

Cả hai đều từng có một thời gian rất cô đơn tách rời đoàn đội không ai thấu hiểu trước khi tìm được chốn về. Thiết nghĩ, những ai yêu quý họ luôn muốn có người sẽ ôm lấy họ của thời niên thiếu lẻ loi đó, nên tác giả chọn nhạc có câu “khi tôi ôm lấy tất cả nỗi cô độc của thế giới này, cũng giống như ôm lấy cậu vậy” thực sự rất hay.

Vid hài hước dễ thưn nhắm không nặng nề đâu, do lúc dịch đã dùng hết chỉ tiêu bựa nên giờ phải deep bù thôi.

“Luân Hồi, nó là vương giả, càng là mái nhà.”

 

[Huyenanh0901]

Em định sau khi thi đại học xong, em mới lên đây high với chị cơ. Bởi high với chị chắc em phải vận nơ cùng vốn chữ ít ỏi của mình. Nhưng dạo này chị đăng nhiều bài quá, làm em quắn quéo từ đó đến bây giờ. Đã thế hốt lữ của em hôm nay còn gửi cho em link bài này, rồi còn khen mấy bài phân tích khác nữa, quẹo qua quẹo lại hai đứa vẫn phải high bài của đại thần 😂.

Cảm ơn chị đã dịch vid này, em quắn vid này lâu lắm rồi, định đưa vào prj Tường nhưng cũng may là chị đã làm, vì em cũng chưa học edit vid nên sợ rơi vào tay em cũng hem ổn lắm.

Xem xong vid này những điều em cảm nhận đều đã được chị bày tỏ ở phía trên rồi, thậm chí còn cụ thể hơn. Nên có chăng em sẽ chỉ cảm thán rằng có lẽ tụi em đã chọn được tinh thần phù hợp với prj sinh nhật Tường năm nay rồi.

 

[Đỗ Tiểu Bạch]

Em định sau khi thi đại học xong, em mới lên đây high với chị cơ. Bởi high với chị chắc em phải vận nơ cùng vốn chữ ít ỏi của mình. Nhưng dạo này chị đăng nhiều bài quá, làm em quắn quéo từ đó đến bây giờ. Đã thế hốt lữ của em hôm nay còn gửi cho em link bài này, rồi còn khen mấy bài phân tích khác nữa, quẹo qua quẹo lại hai đứa vẫn phải high bài của đại thần 😂.

Cảm ơn chị đã dịch vid này, em quắn vid này lâu lắm rồi, định đưa vào prj Tường nhưng cũng may là chị đã làm, vì em cũng chưa học edit vid nên sợ rơi vào tay em cũng hem ổn lắm.

Xem xong vid này những điều em cảm nhận đều đã được chị bày tỏ ở phía trên rồi, thậm chí còn cụ thể hơn. Nên có chăng em sẽ chỉ cảm thán rằng có lẽ tụi em đã chọn được tinh thần phù hợp với prj sinh nhật Tường năm nay rồi.

Hi em, cảm ơn em đã để lại một chiếc cmt nhen, fan Tường đã ít như EQ của cháu nó mà còn chịu tổ chức project cho Tường nữa thì đúng là rất có tâm Tường Tường xứng đáng để được yêu thương và tôn vinh, một nhân vật rất đặc biệt, thiên tài mạnh nhất thế hệ mới!

Chúc em thi đại học may mắn nhen, chạy qua nhà Hưng Hân xin vía La học bá bên bển dùng tạm chứ vía tráu Tường là lú =))) Nơ ron chị dùng toàn dùng để ẳng ẳng la liếm đại thần high idol thôi em chứ có gì đâu, em không thấy cái vid chị sub chữ nghĩa muốn pay ra khỏi vũ trụ luôn sao Thích thì cứ bơi vô high chung, chị còn ẳng pha chót nữa là sắp bay màu đây, hu hu còn nhiều ý tưởng cho Tường chắc phải rảnh đợt nữa mới mần nốt được. Mấy bài phân tích cũ còn nhiều ý chưa triển được lắm, cố lên mấy em làm hàng cho chị có đồng bọn đọc tham khảo, chứ chị lục nát cái fanclub Luân Hồi rồi, sắp biến nó thành fanclub Tường

Vid này chị cũng biết lâu lắm rồi, siêu cute, vốn đây là một bài hát chị rất thích nữa. Tự dưng dạo này high Luân Hồi không ngừng được nên mới lôi ra làm, ngồi chỉnh đi chỉnh lại mấy lần mới ưng, xong xem lại vẫn bị ngáo vài chỗ mà thôi kệ =))) Em vô cmt chị mới nhớ tính thảy tấm cảnh Tường đụng vai Chu trong OVA vào minh họa:

Tường của Việt Vân, của Gia Thế hay của Luân Hồi đều hay, giỏi và buồn theo những cách khác nhau. Chị tin là tụi em chọn hướng nào đi nữa thì đây cũng là một project đặc sắc và thành công, một mùa phong thần như Đấu Thần trẻ nhé Hí hí hí nay gặp được sĩ tử fan Tường ngoi lên từ bể học vô biển vui ghê =))))

 

[Huyenanh0901]

Hốt lữ của em có vài điều muốn bày tỏ khi chat với em, em cũng high quá đành để đây cùng chị chung vui 😂

Tui để ý cái câu "khi tôi ôm lấy tất cả nỗi cô độc của thế giới này" tự dưng thấy xót xa cho Tường lắm. Em chẳng có ai để hướng dẫn, để chỉ dạy, toàn tự mình mò mẫm. Em cũng có lúc cô đơn, lúc buồn bã, lúc thất vọng, lúc mất lòng tin với bản thân mình. Nhưng với tính cách của Tường, liệu em có chịu giãi bày, em có bao giờ tỏ ra là mình không ổn không, hay cứ cố show ra ngoài là bố mày chẳng sao cả, rồi chỉ biết tự mình cố gắng. Xong hôm trước tui đọc cái fic mà có những lúc em len lén rơi nước mắt, vì em vẫn còn non nớt, em vẫn để ý người khác nghĩ gì về mình, rồi đọc được cái này
“Thằng này đúng là thiên tài, mọi người không thể không thừa nhận. Nhưng vấn đề là thằng nhóc này khá ngang ngược càn rỡ, cho dù có thực lực thực sự, quan hệ với người khác cũng không tốt đẹp gì. Không nhiều tuyển thủ chuyên nghiệp hoanh nghênh gã cho lắm.
Tôn Tường cũng đang tức điên, nhưng hai tay vốn thao tác chơi game vô cùng linh hoạt bỗng dưng như bị đông cứng lại, sững sờ không biết gõ gì để phản bác.” trong bài viết của chị Tiểu Bạch, xong nay lại xem cái vid kia.

Cái fic có đoạn len lén rơi nước mắt làm tui phân vân mãi ấy, không biết có nên cho vào pj hay không, xong cứ nghĩ là hay mình đọc lại vài lần, đọc thêm vài lần nữa, không quyết được thì đưa cho bà đọc.

Gửi luôn bà mấy dòng tui viết hôm đọc, với một đoạn tui edit, vì tui thích đoạn ấy quá.

Thực ra với mình thì trú fic này ko quá đặc biệt, cũng chẳng quá ấn tượng, lần đọc đầu tiên là thế, đến lần thứ hai, thứ ba cũng vậy. Nhưng đọc vài lần nữa, hình như được giọng văn gánh và bản thân mình tự động liên tưởng, chợt mình cảm thấy hình như tất cả những sự kiện trong fic đều bao trùm những điều xảy ra với em trong truyện, sau mỗi một thất bại, một trải nghiệm, em lại trưởng thành theo hướng tốt hơn, và đoạn mình thích nhất là câu nhắn nhủ của em dành cho Tôn Tường năm 18 tuổi, đó là những kinh nghiệm đúc rút ra từ những trải nghiệm của một Tôn Tường bình thản hơn, trải đời hơn, cũng chính là những lời mình muốn nhắn nhủ đến em ngày xưa: "Tôn Tường à, đã có ai nói với em rằng em không hợp với việc lo đứng lo ngồi như vậy? Em không nhất thiết phải giấu mọi bất an của mình vào lòng. Em thực sự không thể mãi đánh đâu thắng đó, người tài trong Liên minh rất nhiều, cái em không thiếu nhất chính là cường địch, nhưng em sẽ có những người bạn không thể thay thế, trong tương lai em có thể mỉm cười nói rằng Vinh Quang không phải trò chơi một người; em không phải là kẻ vạn người mê, mặc dù em cũng học cách để ý tâm trạng của người khác, nhưng sẽ luôn có người vẫn khịt mũi coi thường em, có người thờ ơ, bù lại cũng có những người đã và đang yêu quý em từ đầu đến cuối; em không được dễ dàng nghi ngờ bản thân mình, sự cố gắng ngày này qua tháng khác của em sẽ không vì vài lần thất bại, ngã lòng mà trở thành công dã tràng, nhưng em nhất định phải nhớ một điều: Đừng chui vào sừng trâu, đi nhầm hướng không khác gì trèo cây tìm cá." Còn với Tôn Tường của hiện tại, mình không có điều gì muốn nhắn nhủ, mình chỉ thấy vô cùng tự hào trước một Tôn Tường ngày một bản lĩnh, ngày một mạnh mẽ, và vẫn không ngừng tiến bộ. Mình tin rằng với nội tại lúc này của em, em có thể vươn cao hơn nữa. Mãi yêu em 😘

 

[Đỗ Tiểu Bạch]

Hốt lữ của em có vài điều muốn bày tỏ khi chat với em, em cũng high quá đành để đây cùng chị chung vui 😂

Tui để ý cái câu "khi tôi ôm lấy tất cả nỗi cô độc của thế giới này" tự dưng thấy xót xa cho Tường lắm. Em chẳng có ai để hướng dẫn, để chỉ dạy, toàn tự mình mò mẫm. Em cũng có lúc cô đơn, lúc buồn bã, lúc thất vọng, lúc mất lòng tin với bản thân mình. Nhưng với tính cách của Tường, liệu em có chịu giãi bày, em có bao giờ tỏ ra là mình không ổn không, hay cứ cố show ra ngoài là bố mày chẳng sao cả, rồi chỉ biết tự mình cố gắng. Xong hôm trước tui đọc cái fic mà có những lúc em len lén rơi nước mắt, vì em vẫn còn non nớt, em vẫn để ý người khác nghĩ gì về mình, rồi đọc được cái này
“Thằng này đúng là thiên tài, mọi người không thể không thừa nhận. Nhưng vấn đề là thằng nhóc này khá ngang ngược càn rỡ, cho dù có thực lực thực sự, quan hệ với người khác cũng không tốt đẹp gì. Không nhiều tuyển thủ chuyên nghiệp hoanh nghênh gã cho lắm.
Tôn Tường cũng đang tức điên, nhưng hai tay vốn thao tác chơi game vô cùng linh hoạt bỗng dưng như bị đông cứng lại, sững sờ không biết gõ gì để phản bác.” trong bài viết của chị Tiểu Bạch, xong nay lại xem cái vid kia.

Cái fic có đoạn len lén rơi nước mắt làm tui phân vân mãi ấy, không biết có nên cho vào pj hay không, xong cứ nghĩ là hay mình đọc lại vài lần, đọc thêm vài lần nữa, không quyết được thì đưa cho bà đọc.

Gửi luôn bà mấy dòng tui viết hôm đọc, với một đoạn tui edit, vì tui thích đoạn ấy quá.

Thực ra với mình thì trú fic này ko quá đặc biệt, cũng chẳng quá ấn tượng, lần đọc đầu tiên là thế, đến lần thứ hai, thứ ba cũng vậy. Nhưng đọc vài lần nữa, hình như được giọng văn gánh và bản thân mình tự động liên tưởng, chợt mình cảm thấy hình như tất cả những sự kiện trong fic đều bao trùm những điều xảy ra với em trong truyện, sau mỗi một thất bại, một trải nghiệm, em lại trưởng thành theo hướng tốt hơn, và đoạn mình thích nhất là câu nhắn nhủ của em dành cho Tôn Tường năm 18 tuổi, đó là những kinh nghiệm đúc rút ra từ những trải nghiệm của một Tôn Tường bình thản hơn, trải đời hơn, cũng chính là những lời mình muốn nhắn nhủ đến em ngày xưa: "Tôn Tường à, đã có ai nói với em rằng em không hợp với việc lo đứng lo ngồi như vậy? Em không nhất thiết phải giấu mọi bất an của mình vào lòng. Em thực sự không thể mãi đánh đâu thắng đó, người tài trong Liên minh rất nhiều, cái em không thiếu nhất chính là cường địch, nhưng em sẽ có những người bạn không thể thay thế, trong tương lai em có thể mỉm cười nói rằng Vinh Quang không phải trò chơi một người; em không phải là kẻ vạn người mê, mặc dù em cũng học cách để ý tâm trạng của người khác, nhưng sẽ luôn có người vẫn khịt mũi coi thường em, có người thờ ơ, bù lại cũng có những người đã và đang yêu quý em từ đầu đến cuối; em không được dễ dàng nghi ngờ bản thân mình, sự cố gắng ngày này qua tháng khác của em sẽ không vì vài lần thất bại, ngã lòng mà trở thành công dã tràng, nhưng em nhất định phải nhớ một điều: Đừng chui vào sừng trâu, đi nhầm hướng không khác gì trèo cây tìm cá." Còn với Tôn Tường của hiện tại, mình không có điều gì muốn nhắn nhủ, mình chỉ thấy vô cùng tự hào trước một Tôn Tường ngày một bản lĩnh, ngày một mạnh mẽ, và vẫn không ngừng tiến bộ. Mình tin rằng với nội tại lúc này của em, em có thể vươn cao hơn nữa. Mãi yêu em 😘

Giờ mới nhận ra hốt lữ là bản remake của bạn lữ thì phải =)))) Awww chị muốn gặp mặt con ngừi này quá, hóa ra bài mình viết có người đọc và cùng để tâm chung đến từng tâm tình cử chỉ một của Tường. Không liên quan nhưng tự dưng bạn í đọc làm chị đi lật lại mấy bài mình viết, bài mới đây thì còn đỡ chứ bài cũ mún ụp mặt vào cánh cụt không chui ra nữa, hồi đó chị cũng tầm sĩ tử nên chắc nghe vibe tuyệt zọng quá hic, đang cố làm lại cuộc đời như Tường Tường đây.

Có một thời gian hồi xưa chị từng bị một cái dở là hay thương nhân vật quá mức, lúc viết sẽ sa đà vào kể lể họ bi kịch thế nào nhiều hơn may mắn thế nào, nên chị viết về cái tiêu cực nhiều hơn tích cực. Bây giờ chị đang ráng kiếm cái xích ghìm lại, và chị vẫn đang cố học từng ngày cách nhìn nhận nhân vật một cách vừa chân thật nhất đúng với bản chất của họ, song cũng đủ đa sắc màu để thấu hết vui buồn thăng trầm của họ.

Đến tận ngày hôm nay, nếu nói phân tích Tôn Tường, chị vẫn sẽ phân vân mình nên phân tích theo hướng cậu ấy giỏi giang và phong quang thế nào, hay nên phân tích theo hướng cậu ấy đã va vấp và khuyết thiếu như thế nào. 2 hướng đi trái ngược nhau hoàn toàn, nhưng lại đó lại chính là Tôn Tường. Chị rất muốn và từng thử viết hẳn về một hướng đến mức đỉnh cao, để đọc vào chỉ ấn tượng đúng 1 mặt đó, ví dụ như bài "Cậu có xứng không" bạn em đọc được có đoạn trích trên chỉ tập trung về mặt khuyết thiếu của Tường, nhưng thực sự đến khúc cuối chị vẫn không thể nhịn được và chèn thêm một đoạn kết ngắn về Tôn Tường giỏi như thế nào.

Có lẽ chị sẽ không bao giờ chỉ viết về một mặt không thôi được cả, vì chị sẽ thấy rất đáng tiếc và Tôn Tường sẽ sao sao nếu thiếu đi mặt còn lại. Nếu chỉ tả cậu ấy xui xẻo và dở, nhưng đâu phải ai cũng có cơ hội cầm Đấu Thần, và đủ sức cầm Đấu Thần đối đầu với Diệp? Nếu chỉ tả cậu ấy giỏi và hay, thì cả nửa cuốn truyện sẽ bác lại bằng một đống khuyết điểm của cậu ấy. Tôn Tường có từng cô đơn? Chắc chắn là có rồi, nhưng câu hỏi là cậu ấy đối đầu với sự cô đơn đó như thế nào. Người cứng tay không dám lớn tiếng khẳng định trước đồng nghiệp khác rằng mình xứng đáng cầm Nhất Diệp Chi Thu, chỉ không ngừng dùng hàng động đè đầu chủ nhân cũ của nó; người dám thách đấu Hàn Văn Thanh, chỉ bỏ lại một câu "hôm nay tôi thua, nhưng ngày mai thì chưa chắc" rồi lủi đi không lằng nhằng; người đó tự tin cao, tự tôn cao, tự ti cũng nhiều. Người đó được tính là yếu ớt, hay tính là mạnh mẽ?

Đó em thấy đó, chị không đùa như nói mình vẫn đang học cách nhìn nhận nhân vật sao cho đó là Tôn Tường thật nhất. Thường chị sẽ ăn gian bằng cách ráng dung hòa hai hoặc nhiều khía cạnh (chị là người ba phải dễ mềm lòng hu hu), người đọc ai muốn nhìn mặt nào thì nhìn, nhưng bản chất của vấn đề là chính chị cũng chưa có một câu trả lời thỏa đáng cho riêng mình, nên chị vẫn đang tìm kiếm nó từng ngày. Đọc được câu nhắn nhủ của trong fic của bạn em rất hay và giúp chị một lần nữa F5 cách nhìn của mình, Tôn Tường đúng là khiến người ta tự hào và thương mến, xem ra hai người làm đã dành rất nhiều tâm huyết cho project nà. Luôn rất cần bài về Tường bởi đây là một nhân vật nhiều thứ để mổ xẻ, em và bạn cố lên, thi cử cho tốt rồi tha hồ quẩy, tủi chẻ (nhưng hong có trâu) tài cao như Tường nhé.

À mà đừng sợ chị viết nhiều nhé, sẵn có dịp nháp sẵn mấy ý ra thử giữ chỗ khỏi quên, sau này không chừng chị bưng đi xào lại thành một bài khác. Chị có tiền án dọa người ta sợ vì nói quá nhiều (người Lam Vũ hàng thật), do em và bạn đã bỏ công ra sớ 1 đoạn nên chị bánh ít đi bánh quy lại cho nó cân bằng chứ không có ý dọa ai hết =))) Trời đất chứng giám là mỗi lần chị quyết tâm sẽ công bằng và không chỉ khen Tường nữa, tiếc là trời đất không chứng giám nên người nói chuyện với chị toàn chỉ bóc trúng ý về Tường để triển tiếp, thế là chị lại xả về Tôn Tường tiếp ahihi.

Đây là lý do vì sao đôi khi cũng ngại vào fanclub Luân Hồi dù rằng chị thích Luân Hồi thật chứ không chỉ mình Tường, tại thấy mình như đứa fan Tường nằm vùng trà trộn vào =))) Người ngoài chắc hoang mang lắm khi tại sao một cái vid cute thế này về chuyện tình Chu Tường lại có 2 đứa fan Tường xổng chuồng =)))) Chưa đọc tới xong truyện nên chưa thể viết nhiều về Luân Hồi được dù có nhiều ý muốn nói lắm, đành hô khẩu hiệu trước cho khỏi có lỗi với thẻ thành viên ở đây: Chu đội là quy tắc, Tôn Tường là Đấu Thần, Giang phó muôn năm, Big Three sắt thép, Luân Hồi vô địch!