Hoàn [Lam Vũ] Your story

thị Án

Dân thường Máy Chủ 10
Bình luận
1
Số lượt thích
68
Location
Oslo
Fan não tàn của
gái
#1

喵叶叶@yeweiluo863.lofter.com​

Fanfiction
Toàn Chức Cao Thủ
你的故事
ngoại truyện

tác giả: Hoa Lê Quyển
người dịch: thị Án
tình trạng: đã hoàn thành


nguyên tác thuộc về Hồ Điệp Lam
tìm thấy truyện qua bản convert Lá đăng
xin raw từ Gừng,
bản quyền không thuộc về tớ
1.

Nhắc tới Lam Vũ, ngoài mùa hè ra, tôi còn nghĩ tới thiếu niên nữa.

Có thể thiếu niên mà tôi đang nói tới sẽ không giống với những gì bạn nghĩ, vì chí ít thì trong quan điểm của tôi, thiếu niên là một từ phi giới tính, từ đối lập với thiếu niên cũng không phải là thiếu nữ.

Lam Vũ chính là thiếu niên.

Mùa hè ẩn mình trong giấc mộng của thiếu niên.

Ngụy Sâm, thiếu niên đầu tiên của Lam Vũ. Tự xưng là thiếu niên như thần.

Có lẽ nhiều năm về trước, anh thật sự là thiếu niên như thần.

Ngụy Sâm thành lập công hội Lam Vũ, sau đó là chiến đội Lam Vũ.

Nhưng anh ta chẳng tìm thấy mùa hè thuộc về bản thân mình, mà chỉ tìm thấy Hoàng Thiếu Thiên. Không lâu sau đó, Ngụy Sâm bị Dụ Văn Châu đánh bại ba lần liên tiếp trong cuộc khiêu chiến nội bộ của đội.

Khi ấy, Ngụy Sâm mơ hồ nhìn thấy một mùa hè sao trời lộng lẫy, xanh màu bao la. Đáng tiếc thay, mùa hè ấy cũng không thuộc về Ngụy Sâm, thuật sĩ của Lam Vũ, chỉ có thể có một người.

Thế nên Ngụy Sâm đã chọn rời đi, vì mùa hè của Lam Vũ.

Chớp nhoáng, tháng năm trôi, Ngụy Sâm quay về nghiệp cũ, gia nhập Hưng Hân, đoạt giải quán quân.

Có lẽ, Ngụy Sâm chưa bao giờ rời khỏi Lam Vũ, anh ta chỉ lặng lẽ chờ đợi, chờ đợi một mùa hè.

Ngụy Sâm đã đợi rất nhiều năm, lúc sắp bước ra chào bế mạc, rốt cuộc anh ta cũng đợi được mùa hè.

Dù có rất nhiều người gọi anh là Lão Ngụy, nhưng trong mắt tôi, anh sẽ luôn là thiếu niên của Lam Vũ.

Vì thiếu niên sẽ không già đi.

2.

Rất nhiều năm về trước, vào một mùa hè nọ, khi trường tiểu học được tan học, bố của Hoàng Thiếu Thiên đưa cậu đi mua đồ chơi.

Bố hỏi: "Con trai, con có muốn Transformers không?"

Hoàng Thiếu Thiên lắc đầu: "Không muốn, con nói bố này, bố đừng có lấy Biệt đội Transformers ra đối phó con nữa, đừng coi con như con nít được không? Quỹ riêng bố giấu trong quyển sách thứ bảy từ trái sang trên tầng thứ ba của kệ sách, con không nói cho mẹ biết. Con biết hôm nay bố dẫn con đi mua đồ chơi là để mua chuộc con, bảo con giữ bí mật, nhưng bố có bao giờ nghĩ tới cái chuyện rằng Hoàng Thiếu Thiên con đây không phải là một người có thể bị mua chuộc bằng đồ chơi không?"

"Này, con trai, con thấy cây kiếm này thế nào!" Ông bố lại chỏ chỏ vào một thanh kiếm gỗ treo trên tường có thân kiếm màu lam nhạt.

Hoàng Thiếu Thiên: "Chính nó! Mua hai cây ạ. Hai bố con mình có thể chơi cùng nhau. Cái vụ quỹ riêng của bố coi như con không biết gì hết."

Sau đó, ngày nào Hoàng Thiếu Thiên cũng ôm thanh kiếm gỗ đi ngủ, ngay cả lúc đi học cũng muốn đem nó theo.

Bố cậu hỏi tại sao cậu lại thích thanh kiếm gỗ đó.

Hoàng Thiếu Thiên nghĩ ngợi, đoạn nói: "Vì khi cầm kiếm, con có thể bảo vệ người con muốn bảo vệ."

Từng sợ bóng tối, từng sợ ma quỷ, từng sợ phải vào nhà vệ sinh một mình...

Nhưng bây giờ, Hoàng Thiếu Thiên bé bỏng đã là một kiếm khách, mà kiếm khách thì ứ sợ gì sất.

Nhiều năm sau, Ngụy Sâm phát hiện ra một thiếu niên tuy lắm mồm kinh khủng nhưng lại rất có thiên phú trên game online.

Ngụy Sâm cảm thấy, thiếu niên này chính là tương lai của Lam Vũ.

Sau đó, thiếu niên này thật sự dùng một thanh kiếm để tạo nên rất nhiều những mùa hè.

Dùng một thanh kiếm, bảo vệ chu đáo một người.

Hoàng Thiếu Thiên, giấc mộng của cậu đã thành hiện thực chưa?

Giấc mộng đã ở ngay cạnh bên rồi.

Có một câu thơ: "Mận đào gió xuân một chén rượu, đêm mưa giang hồ đèn mười năm."

Tôi biết rất nhiều tác phẩm có chi tiết mười năm, ví dụ như mười năm trong Thanh Đồng môn, ví dụ như mười năm của Bá Đồ.

Nhưng tôi cảm thấy, mười năm trong bài thơ này, hợp với Hoàng Thiếu Thiên và Dụ Văn Châu nhất.

Thiếu niên cái gì cũng không sợ, cầm một thanh kiếm gỗ nhỏ, chuẩn bị phiêu bạt giang hồ, chuẩn bị tạo dựng tên tuổi trong thế giới Ving Quang.

Ở Lam Vũ, hai thiếu niên tương ngộ.

"Xin chào, tôi là Dụ Văn Châu, chúng ta là đồng đội, sau này xin hãy chỉ giáo nhiều."

"Nghe nói tốc độ tay của ông rất chậm, tui có thể gọi ông là Dụ Từ Từ không? Tui thấy cái biệt danh này cũng không tệ à, Từ Từ, ông định thay chân thuật sĩ của Ngụy lão đại sao? Vậy ông đừng có kéo tui thụt lùi theo ông nhé, tui rất nhanh, cực kỳ nhanh, đặc biệt nhanh luôn! Xoạt, xoàn xoạt, xoàn xoạt xoàn xoạt!" đây là tiếng gió á =)))) đm làm tui nhớ tới Death is like the wind, always by my side. - Yasuo

"Không được."

"Cái gì không được?"

"Không được gọi tôi là Dụ Từ Từ."

"Được thôi, Dụ Từ Từ."

"Vậy tôi sẽ gọi cậu là A Hoàng."

"Uây, Từ Từ ông quá đáng quá nha..." từ từ ở đây vừa có nghĩa là kiểu chậm đã, vừa đang chọc anh Dụ đấy =)))))

. . .

"Dụ Văn Châu, chúng ta là đồng bọn, về sau tui sẽ bảo vệ cậu thật tốt."

"Vì sao?"

"Lúc tui nói tui sẽ trở thành Kiếm Thánh đệ nhất Liên minh, chỉ có cậu là không cười tui. Với cả, với cả... cậu sẵn lòng trò chuyện với tui."

Thiếu niên tên Dụ Văn Châu nghiêng đầu nghĩ ngợi, nói: "Tôi thật sự cảm thấy cậu sẽ trở thành Liên minh đệ nhất Kiếm Thánh. Dù cậu quả là có nói nhiều thật..."

"Nhưng tôi không ghét." Dụ Văn Châu nhìn thẳng vào mắt Hoàng Thiếu Thiên, mặt hết sức nghiêm túc.

3.

Sau khi bị Vi Thảo đánh bại, Lư Hãn Văn bật khóc trong buổi họp báo.

"Lần sau, tôi sẽ trở nên mạnh hơn." Thiếu niên gạt đi nước mắt.

Dù mùa hè có kết thúc, dù từng đoá hoa, từng chiếc lá trên cây có héo tàn.

Dù thanh kiếm gỗ có gãy đoạn, dù có bị hiện thực đả kích, dù cho mọi thứ đều ngăn cản Lam Vũ tiến lên.

Lam Vũ, vẫn còn thiếu niên.

Thiếu niên sẽ tạo ra rất nhiều mùa hè thuộc về Lam Vũ.

Hi vọng là bạn, người thích Lam Vũ, cũng là thiếu niên.

-kết thúc-



note:
1. câu thơ trích từ bài Gửi Hoàng Cơ Phục 寄黃幾復 của Hoàng Đình Kiên 黃廷堅
桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。Đào lí xuân phong nhất bôi tửu, giang hồ dạ vũ thập niên đăng.
2. Thanh Đồng Môn 青铜门: cái này mình chịu, reference lịch sử Trung Quốc? nhớ là có nghe từ Đạo Mộ Bút Ký, nhưng thật sự thì mình hổng biết TvT
3. A Hoàng: chữ 黄 trong tiếng trung còn có thể hiểu theo nghĩa là khiêu dục gợi tình, ví dụ như cái meme 很黄很暴力 ấy, tui đoán ở đây là thế?
 
Last edited:

Bình luận bằng Facebook