Đã dịch Hoàng Thiếu Thiên - Tài liệu: Dancing on to my heartbeat

Đồng Tước

Máy cày level
Bình luận
242
Số lượt thích
716
#1
@Nhan Uyển Đình edit

Đây không phải truyện mà là tài liệu/cảm nhận/phân tích. Nếu nhận dịch nó, hãy post ở box Fanclub thay vì Fanmade. Nhớ xóa bỏ chữ "tài liệu" trước tên topic khi post.

Đầu tiên, vô luận gì thời điểm đều phải cường điệu chính là, ta này gần là nhất gia chi ngôn, hơn nữa hoàn toàn không thể cam đoan này chính xác, bởi vì mỗi người đích lý giải cùng chính hắn đích trải qua, học thức, kinh nghiệm, tính cách, nhận tri hình thức đều có quan hệ. Cùng với nói ta làm ra cái gì phân tích, không bằng nói, ta đưa ra một cái quan điểm, có hứng thú có thể thảo luận thảo luận, không thích cũng đừng để ý ta , không đáng vì ta nổi giận —— đương nhiên, thực sinh khí đến mắng hai câu cũng thành, ta có thể lý giải, nhưng quá phận ta cũng sẽ không ngoan ngoãn ai mắng (. )

Hoàng Thiếu Thiên này vai diễn là rất thú vị đích, hắn trên người có rất nhiều đích nguyên tố, tỷ như nói lao, suốt ngày kỉ kỉ oa oa đích; yêu liêu nhân cũng vui vẻ vu bị liêu, suốt ngày hồng náo nhiệt hỏa hốt hoảng (×); giáo trình khí, vui với vi bằng hữu giúp bạn không tiếc cả mạng sống, đương nhiên cũng sẽ căn cứ không khí tùy tay cấp bằng hữu sáp thượng hai đao ( bằng hữu hỗ tổn hại ý tứ hàm xúc, phi ác ý hành vi ); bình tĩnh, nhìn vấn đề nhìn thấu, so với bề ngoài biểu hiện ra ngoài đích càng giỏi về ẩn nhẫn, giỏi về bắt giữ cơ hội, cũng có thể đủ chủ động chế tạo cơ hội.

Kia tại đây chút trụ cột thượng, chúng ta có thể làm một ít hợp lý đích phân tích, thậm chí thích hợp đích diễn thân cùng trinh thám, nhưng tốt nhất không cần tùy tiện bay lên đến nhà của hắn đình bối cảnh cùng còn nhỏ lớn dần trải qua thượng —— đương nhiên, người sau làm một cái não động nói ra mọi người cùng nhau Bát Quái Bát Quái cũng là có thể, nói không chừng còn có thể kích thích sáng tác linh cảm, nhưng ngàn vạn lần đừng quá thật sao, đây là điều kiện tiên quyết.

1, nói lao

Ngôn ngữ đích công năng chủ yếu là biểu đạt cùng câu thông, một cái nói lao, ngươi nói hắn có mãnh liệt đích mình biểu hiện dục, đây là có thể đích, thậm chí có thể nói, là có thể nói đắc thông đích, ta thậm chí cùng bằng hữu hay nói giỡn nói, ta cảm thấy được Hoàng Thiếu Thiên là một cái có trình độ nhất định biểu diễn tính nhân cách tính chất đặc biệt đích nhân, tục xưng"Người đến điên" ( uy ).

Hoàng Thiếu Thiên trong lời nói lao ở tác phẩm lý có 3 cái có điều,so sánh thông thường đích tác dụng, một là quấy nhiễu đối thủ, hai là mình phát tiết ( thư trung tằng nhắc tới như vậy đích hành vi với hắn mà nói, có lẽ ngược lại có lợi so với thi đấu trung càng tập trung lực chú ý ), ba. . . . . . Chính là xoát xoát tồn tại cảm . Người như vậy, ngươi nói hắn hy vọng tất cả mọi người chú ý hắn, này xem như thực hợp lý đích một cái suy luận. Nhưng một hy vọng tất cả mọi người chú ý người của hắn, này sau lưng đích tâm lý là thực phức tạp đích.

Có người là thiên tính cho phép, tỷ như có biểu diễn tính nhân cách thậm chí 癔 chứng khuynh hướng đích nhân, sẽ lấy thực khoa trương đích biểu hiện đến giành được chiếm được mọi người đích ánh mắt, thích trở thành mọi người chú ý đích trọng tâm. Loại này hành vi nghe đứng lên tựa hồ thực cực phẩm, kỳ thật chỉ cần bất quá độ vẫn là thực thảo hỉ đích. Này thậm chí có thể trở thành một loại thiên phú —— có chút cái gọi là trời sinh đích diễn viên, kỳ thật liền có như thế khuynh hướng. Cho nên bọn họ đích biểu diễn cũng có nhuộm đẫm lực, cũng càng có thể bắt nhân ánh mắt ( cái gọi là sao kim khí tràng đi ).

Có người có thể cùng thơ ấu lúc đầu đích trải qua có quan hệ. Tỷ như cái gọi là tự ti luận, ta thật càng có khuynh hướng cầu quan ái vừa nói, tỷ như ở thơ ấu lúc đầu, dưỡng dục nhân có điều,so sánh bận rộn, tuy rằng đều không phải là không liên quan yêu đứa nhỏ nhưng dễ dàng bởi vì mặt khác sự tình ( tỷ như công tác ) mà trong lúc vô ý bỏ qua đứa nhỏ, cho nên đứa nhỏ chỉ có phi thường khoa trương đích biểu đạt đến cầu chú ý, cửu nhi cửu chi cái này hội hình thành một loại hành vi hình thức. Loại tình huống này đương nhiên cũng là có đích, bất quá tương đối cũng muốn chú ý, kỳ thật cũng có hoàn toàn tương phản đích tình huống.

Tỷ như thật sự thơ ấu lúc đầu bị quá độ bỏ qua đích đứa nhỏ, đến cuối cùng ngược lại hội không muốn biểu đạt —— bởi vì mặc dù biểu đạt cũng sẽ không được đến chú ý, lặp lại cố gắng sau, hắn liền lựa chọn hoàn toàn buông tha cho , sau này cũng sẽ không tái nếm thử. Này thuộc loại"Tập đắc tính bất lực" , là một loại rất đau xót chuyện tình. Bởi vậy, chúng ta phải lo lắng hoàn toàn tương phản đích có thể tính tồn tại.

Cũng có đích người đang lớn dần trong quá trình, cha mẹ lặp lại cổ vũ này trước mặt người ở bên ngoài triển lãm mình, hơn nữa mỗi lần đều cấp cho đúng lúc đích ngay mặt khẳng định cùng thưởng cho, cửu nhi cửu chi, hắn lại càng đến việt thói quen cùng thích như vậy đích hành vi thói quen. Này coi như là một loại dương tính cường hóa đích nhận tri hành vi can thiệp thủ đoạn .

Bởi vậy, Hoàng Thiếu Thiên trong lời nói lao trừ bỏ hắn đích quấy nhiễu mục đích cùng phát tiết mục đích ngoại, ở xoát tồn tại cảm phương diện, không thể bài trừ hắn có nhất định biểu diễn tính nhân cách khuynh hướng, cũng có thể ở đồng nghiệp văn lý hai thiết tỷ như hắn có điểm thiếu yêu cho nên càng gào khóc cầu chú ý, này kỳ thật đều có thể làm một loại khả năng tính đích giải thích tồn tại, nhưng làm như vậy đích thời điểm nhất định phải tự bào chữa.

2, tạc mao (? )

Kỳ thật tại đây cái hành vi thượng, ta có thực ta lưu đích giải thích: bởi vì ta có khuynh hướng Thiếu Thiên là có nhất định biểu diễn tính nhân cách khuynh hướng đích nhân, cho nên loại này tạc mao hành vi, không bằng nói cũng là một loại"Biểu diễn hành vi" .

Chính cái gọi là"Y phục rực rỡ ngu thân" ( uy ), hoặc là nói"Tự tiêu khiển ngu nhân" , hắn trêu chọc người khác, phải người khác đáp lại; người khác trêu chọc hắn, hắn cũng sẽ lấy chính mình cho rằng chính xác đích phương thức qua lại ứng với ( sau đó vài phút"Tạc mao" ). Bởi vì có lẽ với hắn mà nói, đây là một loại giải trí thủ đoạn, một loại biểu diễn phương thức, sinh động không khí, nhĩ hảo ta thật lớn gia hảo, cả đàn đích mọi người vui vẻ, chính mình cũng thực vui vẻ. . . . . . Thật tốt oa.

Thông tục mà nói, cái này gọi là làm"Ngoạn" .

Nhưng là, đây là một loại có ý thức ( đương nhiên, ở thói quen sau hắn đã muốn không cần không cố ý đi lựa chọn loại này đáp lại hình thức, cho nên biến thành một loại vô ý thức đích"Có ý thức" ) đích hành vi, cho nên tại đây loại tạc mao hành vi trung, hắn đích tâm tính là thực vững vàng đích, biểu hiện cũng thực thả lỏng, động gào to hô, nhưng cơ bản sẽ không thật sự động khí ( ngoạn lớn nho nhỏ đích không mau có thể sẽ có, nhưng không có gì hắc nê ). Bất quá, đương đề cập đến một ít nguyên tắc tính đích trọng đại vấn đề khi, hắn sẽ không hội lại dùng loại này hơi khoa trương đích phương thức đi ứng đối, mà trở nên càng thêm sắc bén, thậm chí nhất châm kiến huyết một ít.

Đã ngoài, đây là ta cá nhân đích một loại lý giải, như trước không thể cam đoan này tuyệt đối chính xác tính. Nhưng là hắn như vậy một cái trên cơ bản có thể tin tưởng là hướng ngoại hình nhân cách đích nhân, tình cảm biểu đạt càng trực tiếp một ít, phản ứng nhanh hơn một chút, thậm chí thật sự tạc mao, cũng không phải cái gì kỳ quái chuyện tình đi.

Như vậy, hắn có thể hay không là một cái cảm xúc không xong định, nội tâm yếu ớt ( tỷ như cái gọi là tự ti nói? ), cho nên dễ dàng bị người xúc động, bởi vậy dễ dàng tạc mao đích người ni?

Kỳ thật ta nếm thí lo lắng loại này có thể tính, nhưng theo ta giải đọc đích góc độ mà nói, cá nhân lý giải hắn ở"Tạc mao" đích thời điểm, trạng thái vẫn là tốt lắm đích, có thể nói, cảm xúc no đủ có sức dãn, tâm tình ổn định không có thay đổi rất nhanh, lấy ta sở nắm giữ đích tri thức mà nói, ta liền cảm thấy được không quá giống mặt sau loại này giải thích . Bởi vì một cái nội tâm yếu ớt không xong định đích nhân, ở bị dễ dàng kích khởi tạc mao khi, hắn đích tâm tình sẽ không rất là ổn định đích, mà là sinh ra thực kịch liệt đích rung chuyển; loại này cảm xúc thể nghiệm cũng có điều,so sánh khắc sâu, đương sự hội còn thật sự đích sinh khí cùng thống khổ, nhưng ta ở Hoàng Thiếu Thiên trên người, cận liền trong sách đích bộ phận, ta cơ bản không có nhìn đến hắn có cùng loại đích biểu hiện.

Tương phản, hắn kỳ thật từng có một lần khắc sâu đích thống khổ đích tình tự thể nghiệm, lúc ấy hắn là như thế nào biểu hiện đích đâu?

"Ta cái gì cũng không muốn nói." —— đây là tất cả Hoàng Thiếu Thiên miến đều hẳn là nhớ rõ đích lời kịch. Ở gặp được trọng đại suy sụp, mọi người chính là hắn đều cảm thấy thống khổ khi, hắn cũng không có tạc mao ngược lại lựa chọn như vậy đích tình tự biểu đạt phương pháp, đối lập một chút hắn bình thường đích tạc mao phản ứng, ta cảm thấy được vẫn là có thể tự hỏi một chút đích.

3, lý tính đích một mặt

Mặt trên nói đích dịch tạc mao có lẽ có thể lập tức vì hắn cảm tính đầy đủ, cảm xúc no đủ đích một mặt, như vậy hắn đích cái gọi là chủ nghĩa cơ hội, kỳ thật có thể thể hiện hắn bình tĩnh đích một mặt, thậm chí là lý tính cư chủ đạo đích một mặt.

Phía trước có điều,so sánh khiến cho tranh luận chính là"Lòng dạ" này từ, kỳ thật ta đối này từ hoàn hảo, bởi vì này cũng là một người"Thành thục độ" đích biểu hiện.

Hoàng Thiếu Thiên này vai diễn phi thường nhiều năm khinh cảm, thậm chí ở hắn đích mỗ ta hậu bối ( tỷ như khả kính đích vu phong cùng Hứa Bân cùng học ) trước mặt, ngươi hội sinh ra hắn ngược lại càng tuổi trẻ lỗi giác. Nhưng về phương diện khác, hắn ở đạo lí đối nhân xử thế phương diện có phải hay không thật sự không thông đâu?

Hiển nhiên, không thông là không có khả năng đích. Chúng ta có thể ngược dòng đến hắn ở Diệp Tu xuất ngũ vấn đề thượng đích phản ứng. Hắn xảy ra vu nghĩa khí đến hỗ trợ, nhưng cùng lúc là bởi vì cho thỏa đáng mặt mũi, về phương diện khác vị tất không phải bởi vì lo lắng đến"Chức nghiệp tuyển thủ" cùng"Chiến đội" đích lập trường, hắn lựa chọn lấy cá nhân thân phận lén hỗ trợ, đây là một cái có điều,so sánh thỏa đáng đích xử lý phương pháp. Mà ở hỏi cập Diệp Tu xuất ngũ đích vấn đề khi, hắn mẫn tuệ-sâu sắc địa nhận thấy được này đó sau lưng rối rắm chỗ,nơi ( kia đều là một ít quan hệ giữa người với người cùng kinh tế ích lợi mặt đích vấn đề ), đồng thời còn có thể phi thường bình tĩnh mà thẳng thắn đích thừa nhận, nếu thật sự tồn tại ích lợi tranh cãi, chính mình cũng bất quá là một viên quân cờ, không nói không quan trọng gì, nhưng ở câu lạc bộ ích lợi trước mặt cũng tuyệt đối không phải trong tưởng tượng như vậy trọng.

Cái này thuyết minh hắn đối với những người này tình lõi đời, ích lợi tranh cãi phương diện đích vấn đề, tối thiểu là"Hiểu được" đích, hơn nữa có thể bình tĩnh đích mở rộng tự thân, mà không phải giống có chút nhân"Đạo lý ta đều đổng nhưng phóng tới chính mình trên người sẽ không có thể nhận" . Có thể trình độ này, kia đã muốn có thể nói là một cái thành thục đích xã hội người.

Nhưng thỉnh chú ý chính là, hiểu được không có nghĩa là nhận, cũng không đại biểu sẽ chủ động dựa theo này đó tiềm quy tắc đi làm. Cho nên mặc dù là thành thục xã hội nhân, 20, 30, 40, 50 tuổi cũng đều là không đồng dạng như vậy trạng thái. Bởi vậy Hoàng Thiếu Thiên người này thành thục độ rốt cuộc tới người nào trình độ, hắn đích để hạn lại ở nơi nào, liền cần càng nhiều chứng cớ đến phân tích.

Bất quá tiếc nuối chính là, trong sách phương diện này đề cập không nhiều lắm, cho nên đồng nghiệp tác giả vẫn là chính mình tự hỏi, sau đó cố gắng tự bào chữa đi.

关于黄少天 -时光之穴

首先,无论任何时候都必须强调的是,我这仅仅是一家之言,而且完全不能保证其正确,因为每个人的理解和他自己的经历、学识、经验、性格、认知模式都有关系。与其说我做出什么分析,不如说,我提出一个观点,有兴趣可以讨论讨论,不喜欢就别理我了,犯不着为了我动肝火——当然,真生气来骂两句也成,我能理解,但过分了我也不会乖乖挨骂(。)



黄少天这个角色是很有趣的,他身上有很多的元素,比如话唠,一天到晚叽叽呱呱的;爱撩人也乐于被撩,一天到晚红红火火恍恍惚惚(×);讲义气,乐于为朋友两肋插刀,当然也会根据气氛随手给朋友插上两刀(朋友互损意味,非恶意行为);冷静,看问题看得透,比外表表现出来的更善于隐忍,善于捕捉机会,也能够主动制造机会。



那在这些基础上,我们可以做一些合理的分析,甚至适当的衍伸和推理,但最好不要随便上升到他的家庭背景和幼年成长经历上——当然,后者作为一个脑洞说出来大家一起八卦八卦也无不可,说不定还能刺激创作灵感,但千万别太当真,这是前提。



1、话唠

语言的功能主要是表达和沟通,一个话唠,你说他有强烈的自我表现欲,这是可能的,甚至可以说,是可以说得通的,我甚至和朋友开玩笑说,我觉得黄少天是一个有一定程度表演性人格特质的人,俗称“人来疯”(喂)

黄少天的话唠在作品里有3个比较常见的作用,一是干扰对手,二是自我宣泄(书中曾提到这样的行为对他来说,也许反而有利于比赛中更集中注意力),三……就是刷刷存在感了。这样的人,你说他希望大家都注意他,这算是很合理的一个推论。但一个希望大家都注意他的人,这背后的心理是很复杂的。

有的人是天性使然,比如有表演性人格甚至癔症倾向的人,就会以很夸张的表现来博得大家的眼球,喜欢成为众人关注的重心。这种行为听起来似乎很极品,其实只要不过度还是很讨喜的。这甚至可以成为一种天赋——有些所谓天生的演员,其实便有如此倾向。所以他们的表演更有渲染力,也更能抓人眼球(所谓明星气场吧)。

有的人可能和童年早期的经历有关。比如所谓自卑论,我倒更倾向于求关爱一说,比如在童年早期,养育人比较繁忙,虽然并非不关爱孩子但容易因为其他事情(比如工作)而无意中忽视了孩子,所以孩子只有非常夸张的表达来求关注,久而久之这就会形成一种行为模式。这种情况当然也是有的,不过相对也要注意,其实也有完全相反的情况。

比如真的童年早期被过度忽视的孩子,到最后反而会不愿意表达——因为即便表达也不会得到关注,反复努力后,他就选择彻底放弃了,今后也不会再尝试。这属于“习得性无助”,是一种很悲哀的事情。因此,我们要考虑完全相反的可能性存在。

也有的人在成长过程中,家长反复鼓励其在外人面前展示自我,并且每次都给与及时的正面肯定和奖励,久而久之,他就越来越习惯和喜欢这样的行为习惯。这也算是一种阳性强化的认知行为干预手段了。

因此,黄少天的话唠除了他的干扰目的和宣泄目的外,在刷存在感方面,不能排除他有一定表演性人格倾向,也可以在同人文里二设比如他有点缺爱所以更嗷嗷求关注,这其实都可以作为一种可能性的解释存在,但这么做的时候一定要自圆其说。



2、炸毛(?)

其实在这个行为上,我有很我流的解释:因为我倾向于少天是有一定表演性人格倾向的人,所以这种炸毛行为,不如说也是一种“表演行为”。

正所谓“彩衣娱亲”(喂),或者说“自娱娱人”,他撩拨别人,要别人回应;别人撩拨他,他也会以自己认为正确的方式来回应(然后分分钟“炸毛”)。因为也许对他来说,这是一种娱乐手段,一种表演方式,活跃气氛,你好我好大家好,整个群的人都开心,自己也很开心……多好哇。

通俗来说,这叫做“玩”

但是,这是一种有意识(当然,在习惯后他已经不需要刻意去选择这种回应模式,所以变成一种无意识的“有意识”了)的行为,所以在这种炸毛行为中,他的心态是很平稳的,表现也很放松,咋咋呼呼,但基本不会真的动气(玩大了小小的不快可能会有,但不会有啥黑泥)。不过,当涉及到一些原则性的重大问题时,他就不会再用这种略带夸张的方式去应对,而变得更加犀利,甚至一针见血一些。

以上,这是我个人的一种理解,依旧不能保证其绝对正确性。但是他这样一个基本上可以确信是外向型人格的人,情感表达更直接一些,反应更快一点,甚至真的炸毛,也不是什么奇怪的事情吧。

那么,他会不会是一个情绪不稳定,内心脆弱(比如所谓自卑说?),所以容易被人触动,因此容易炸毛的人呢?

其实我尝试考虑了这种可能性,但从我解读的角度来说,个人理解他在“炸毛”的时候,状态还是很好的,可以说,情绪饱满有张力,心境稳定没有大起大落,以我所掌握的知识来说,我就觉得不太像后面这种解释了。因为一个内心脆弱不稳定的人,在被轻易激起炸毛时,他的心境不会很是稳定的,而是产生很激烈的动荡;这种情绪体验也比较深刻,当事人会认真的生气和痛苦,但我在黄少天身上,仅就书里的部分,我基本没有看到他有类似的表现。

相反,他其实有过一次深刻的痛苦的情绪体验,当时他是怎么表现的呢?

“我什么也不想说。”——这是所有黄少天粉丝都应该记得的台词。在遭遇重大挫折,所有人包括他都感到痛苦时,他并没有炸毛反而选择了这样的情绪表达方法,对比一下他平时的炸毛反应,我觉得还是可以思考一下的。



3、理性的一面

上面说的易炸毛或许可以立即为他感性丰沛、情绪饱满的一面,那么他的所谓机会主义,其实可以体现他冷静的一面,甚至是理性居主导的一面。

之前比较引起争议的是“城府”这个词,其实我对这个词还好,因为这也是一个人“成熟度”的表现。

黄少天这个角色非常有年轻感,甚至在他的某些后辈(比如可敬的于锋和许斌同学)面前,你会产生他反而更年轻的错觉。但另一方面,他在人情世故方面是不是真的不通呢?

显然,不通是不可能的。我们可以追溯到他在叶修退役问题上的反应。他会出于义气来帮忙,但一方面是因为好面子,另一方面未必不是因为考虑到“职业选手”和“战队”的立场,他选择以个人身份私下帮忙,这就是一个比较妥当的处理方法。而在问及叶修退役的问题时,他敏锐地察觉到这些背后纠结所在(那都是一些社会关系和经济利益层面的问题了),同时还能非常冷静而坦率的承认,如果真的存在利益纠纷,自己也不过是一颗棋子,不说无足轻重,但在俱乐部利益面前也绝对不是想象中那么重。

这就说明他对于这些人情世故、利益纠纷方面的问题,最起码是“懂得”的,并且能冷静的推及自身,而不是像有些人“道理我都懂但放到自己身上就不能接受”。能到这个程度,那已经可以说是一个成熟的社会人了。

但请注意的是,懂得不代表接受,也不代表就会主动按照这些潜规则去做。所以即便是成熟社会人,20、30、40、50岁也都是不一样的状态。因此黄少天这个人的成熟度到底到达哪个程度,他的底限又在哪里,就需要更多证据来分析。

不过遗憾的是,书里这方面提及不多,所以同人作者还是自己思考,然后努力自圆其说吧。
 
Last edited by a moderator:

Bình luận bằng Facebook