Toàn Chức Cao Thủ - Chương 1217

[Vương papa]

Đôi lời nhắn gửi đến các bạn dịch và biên tập:
Có một tiếng Việt không xấu như bạn nghĩ. Có những từ không cần thiết phải sử dụng tiếng Anh chèn vào. Tiếng Việt với hơn 150 năm vẫn đủ từ cho bạn dùng. Nếu không cần thiết (thuật ngữ game) đừng dùng tiếng bồi là nó xấu đi.
Đôi lời góp ý
và hơn hết là cảm ơn @Lá Mùa Thu và các bạn đã chia sẽ bộ truyện này đến với mọi người.

À, đoạn nào ông bảo chị Lá tui chê tiếng Việt xấu mà lại dám quy chụp ?
150 năm nhưng hiện giờ vẫn còn đang phát triển và còn có vô số từ vẫn chưa giải nghĩa (hoặc giải nghĩa bằng cả một trang văn bản)
Hơn nữa là truyeenn về game, dùng thuật ngữ game là "thiên kinh địa nghĩa", tui chả chơi game mà tui còn chả thấy có vấn đề gì nữa là
Bắt bẻ khó tính, ông là bộ giáo dục à...
Theo ông nói thì ông dùng từ thuần Việt thay thế từ Logic tui xem phát nào ?

 

[Dzun]

Mình thấy mấy game hiện tại làm j có game nào mà đồng đội phải chat chữ với nhau đâu ta @@ có phải vụ cấm chat voice này của Hồ Điệp Lam hơi phi lý k ta?
Đúng là chat chữ thì khán giả thấy rõ chiến thuật từ lúc chiến thuật triển khai nhưng k có thì mọi ng chỉ nhìn rõ vấn đề muộn hơn xíu thui, chưa kể BLV sẽ là ng thông não vs làm mầu thêm cho khán giả nữa.
Mà game có cường độ cao vậy , lại còn là lúc combat, vừa đánh nhau vừa gõ chữ như trong truyện hơi vô lý ta @@

 

[Dzun]

Đôi lời nhắn gửi đến các bạn dịch và biên tập:
Có một tiếng Việt không xấu như bạn nghĩ. Có những từ không cần thiết phải sử dụng tiếng Anh chèn vào. Tiếng Việt với hơn 150 năm vẫn đủ từ cho bạn dùng. Nếu không cần thiết (thuật ngữ game) đừng dùng tiếng bồi là nó xấu đi.
Đôi lời góp ý
và hơn hết là cảm ơn @Lá Mùa Thu và các bạn đã chia sẽ bộ truyện này đến với mọi người.

=)) ngôn ngữ k ngừng phát triển mà, mình thấy kiểu cả tiếng Anh vẫn có mấy từ gốc Pháp đó thui (rendezvous chẳng hạn).
Vs lại các thuật ngữ tiếng Anh trong công nghệ và game bh thì đều k xuất phát từ Việt Nam, và đều dc mọi ng hiểu và công nhận, nhất là giới trẻ (là phần lớn các bạn đọc ở đây), nên team dịch dùng từ vậy nghe mới tự nhiên và phù hợp với số đông mọi ng.
Bạn phê phán nghe ớn quá, dù bạn có cảm ơn lại team dịch cũng vẫn ớn !!!
=)) đừng căng quá, mất vui. Bao giờ TCCT dc đưa vào sách giáo khoa Tiếng Việt mà vẫn còn từ ngoại lai thì lúc ý bạn phê phán chưa muộn =))

 

[VongolaCiel]

Mọe nó Lôi Đình năm nay tăng tốc như thế này làm mị hơi sốc nha. Mới đi có 1 năm bị Diệp Tu bón hành 1 năm mà Tiêu đội tiến bộ nhanh thế sao ?

 

[All Diệp là chân ái]

Mọe nó Lôi Đình năm nay tăng tốc như thế này làm mị hơi sốc nha. Mới đi có 1 năm bị Diệp Tu bón hành 1 năm mà Tiêu đội tiến bộ nhanh thế sao ?

Tiêu đội chẳng qua là đang đi theo lẽ thường thôi))) Tui nhớ hồi trước Phùng chủ tịch có phán rằng k đại thần nào chơi vinh quang mà chưa nếm qua hành của Tu (đại khái ổng nói trước mặt các lão đại: "Ăn hành của Diệp Tu mà lớn lên"))) Trong đó gồm Dụ đội, Hoàng phó, Vương Mắt Bự, điển hình là tiểu Trương điên điên bạo lực, vân vân và mây mây~ Tiêu đội cũng bị Tu thồn hành mà lớn lên.

Đọc đến đây tui chỉ muốn phán 1 câu: "Tiêu đội, chúc mừng ngày anh trưởng thành!!"

 

[VongolaCiel]

Tiêu đội chẳng qua là đang đi theo lẽ thường thôi))) Tui nhớ hồi trước Phùng chủ tịch có phán rằng k đại thần nào chơi vinh quang mà chưa nếm qua hành của Tu (đại khái ổng nói trước mặt các lão đại: "Ăn hành của Diệp Tu mà lớn lên"))) Trong đó gồm Dụ đội, Hoàng phó, Vương Mắt Bự, điển hình là tiểu Trương điên điên bạo lực, vân vân và mây mây~ Tiêu đội cũng bị Tu thồn hành mà lớn lên.

Đọc đến đây tui chỉ muốn phán 1 câu: "Tiêu đội, chúc mừng ngày anh trưởng thành!!"

Ư ư càng lúc càng thương Tiêu vs Lôi Đình ghê :3

 

[Tự Tiếu]

Ngày định mệnh ấy, Hưng Hân gặp Lam Vũ .....


Trận đoàn đội tới quyết định thắng bại, đội thua đành lỡ hẹn với cúp vàng Vinh Quang. Cả khán giả tại sân đấu, khán giả xem truyền hình, bình luận viên lẫn đội hình Lam Vũ lên sân đều cảm thấy có cái gì đó chẳng lành, như một loại dự cảm đến từ nhiều năm kinh nghiệm Vinh Quang, khi thấy đội hình lên sân của Hưng Hân ngoài cặp đôi vàng Quân Mạc Tiếu Diệp Tu - Mộc Vũ Tranh Phong Tô Mộc Tranh ra thì 3 người còn lại là Nghênh Phong Bố Trận Ngụy Sâm, Hải Vô Lượng Phương Duệ và Bánh Bao Xâm Lấn Bao Vinh Hưng, linh cảm mách bảo mọi người rằng có cái gì đó sai sai sắp xảy đến
Linh cảm quả không sai, trận đoàn đội đó khán giả tại sân đấu, khán giả xem truyền hình và bình luận viên đã biết cái gì gọi là "khủng bố bằng tiếng ồn" khi Hoàng Thiếu Thiên - nguồn ô nhiễm tiếng ồn lừng danh của Vinh Quang hoàn toàn nép về trước tổ hợp lời rác rưởi của Diệp Ma Thần và Thánh Dzâm Phương Duệ, cựu đội trưởng năm xưa của Lam Vũ - Ngụy Sâm còn độc hơn, ngoài lời rác rưởi ra còn thỉnh thoảng đem những chuyện "thâm cung bí hiểm" của Dụ Văn Châu và Hoàng Thiếu Thiên ra để đâm chọt, khiến tất cả dù ong hết cả não cũng phải gắng căng tai lên hóng, thậm chí đến thành viên bên Lam Vũ cũng có biểu hiện hóng đến quên cả thi đấu, mà phiền cha nội nào đang vừa tung kỹ năng vừa lồng tiếng bùm chéo như chưởng Hồng Kông làm ơn tắt đài đi được không... à tắt rồi, thật cảm kí.... hết tiếng lồng tiếng bùm chéo lại sang Mât ngữ 12 chòm sao là sao ?? Đắng hết cả lòng mề còn có cánh phóng viên, đang căng tai ra hóng mà thế này thì hóng mần sao ?? Dùng phần mềm nào mới lọc được hết "tạp âm" này đây ???
Tội cho Hoàng Thiếu Thiên vận hết 12 thành công lực, nhưng một miệng sao địch lại tứ khẩu, cổ động viên Lam Vũ đau nhói hết cả bao tử nhìn Kiếm Thánh bị đối thủ dùng nước bọt dìm chết, Dụ đội cũng bị lời rác rưởi oanh tạc đến loạn hết cả đầu...

Nghe nói sau khi trận hôm đó được phát sóng, doanh số các loại thuốc chữa đau đầu và ù tai được bán ra tăng vọt, riêng Kiếm Thánh Hoàng Thiếu Thiên được mời đại diện cho hãng sản xuất viên ngậm trị đau họng, bản thân Hoàng Thiếu Thiên không đưa ra bình luận gì về việc này vì.... khàn giọng mất tiếng rồi, mần sao bình luận....

Các hạ xin hãy phẩy tay áo, phất ta sau ngồi xuống thật phóng khoáng tiêu sái để tại hạ có thể 1 quỳ 9 lạy cúng bái ???

 

[VongolaCiel]

Mình thấy mấy game hiện tại làm j có game nào mà đồng đội phải chat chữ với nhau đâu ta @@ có phải vụ cấm chat voice này của Hồ Điệp Lam hơi phi lý k ta?
Đúng là chat chữ thì khán giả thấy rõ chiến thuật từ lúc chiến thuật triển khai nhưng k có thì mọi ng chỉ nhìn rõ vấn đề muộn hơn xíu thui, chưa kể BLV sẽ là ng thông não vs làm mầu thêm cho khán giả nữa.
Mà game có cường độ cao vậy , lại còn là lúc combat, vừa đánh nhau vừa gõ chữ như trong truyện hơi vô lý ta @@

Liên Quân vừa chat voice vừa chat chữ dc mà :v . Nhưng xem đánh LQ chuyên nghiệp mấy ổhg toàn dùng Voice mà chỉ Voice nội bộ à

 

[DarkraiMew]

5 người ngồi 5 phòng riêng biệt, ko có cạnh nhau

Xin ví dụ và trích dẫn cụ thể đi bạn, nói khơi khơi ko biết đâu mà lần.
Chưa kể, phát pháo rồi thì đứng lại nói chuyện nhe bạn, bỏ chạy sớm quá ko vui đâu. Đừng làm giống cái lần ở màn Weibo Phương Duệ ấy.

Đoạn nào nhắc v? Mình k để ý kĩ nên k nhớ chắc...

 

[Vương papa]

Ư ư càng lúc càng thương Tiêu vs Lôi Đình ghê :3

Không liên quan, like thím vì ảnh Thầy ? (tui chỉ là đứa mê zai)

 

[Cát Tường Tam Bảo]

Đoạn nào nhắc v? Mình k để ý kĩ nên k nhớ chắc...

Ví dụ như chap Ngụy Sâm lên sân trong trận Yên Vũ, ngồi 1 mình

 

[DarkraiMew]

Ví dụ như chap Ngụy Sâm lên sân trong trận Yên Vũ, ngồi 1 mình

chắc tại k chú ý mấy cái đó. cơ mà nhớ là trận ngôi sao đại chiến là 5 người một phòng mà nhỉ? trận mà Mộc Tranh với Vân Tú nổi máu cân team ấy, 1 cửa sổ nhìn ra màn hình lớn mà???

 

[Cà phê đen chấm mắm]

Thương Dụ đội nhiều nhiều lắm, nhưng công nhận là sau màn đút hành ngon lành từ củ tới lá của Bất Tu mà Tiêu đội cứng hơn hẳn ấy. Nếu là trước kia thì chưa chắc ổng đã đưa ra đối sách bạo như thế với Lam Vũ.

 

[Đỗ Tiểu Bạch]

Một phe cho rằng lợi dụng điểm yếu đối thủ thì có gì không đúng; phe còn lại cảm thấy tác dụng mà chiến thuật này đem đến hơi bị nhạt, hơi bị đê tiện, thấp kém sao ấy, vì chiến thuật phải là cuộc đấu trí tuệ, Tiêu Thời Khâm đang làm biến chất nó đấy.

Tuy fan Lam Vũ thốn bỏ mie nhưng Tiêu Thời Khâm đẩy thế trận biến động liên tục để lợi dụng điểm yếu Dụ Văn Châu rất khôn ngoan và công bằng, chả có đê tiện gì cả.

Lôi Đình giỏi lắm, thắng trận đoàn đội rất xứng đáng.

Nhưng vẫn thốn bỏ mie…

Mà hoà thôi! Hoà! Lam Vũ không thua! Lần sau Lam Vũ đón đội bạn trên sân nhà phục thù sau!

Đánh đấm đàng hoàng giúp con đi mấy bố Lam Vũ, phong độ đang ngon lành được một thời gian thì y như rằng chuẩn bị vào chu kỳ tuột xích, con coi con xoắn giùm mấy bố luôn.

Ở lượt thứ 12, Luân Hồi thắng trắng Chiêu Hoa, không để Hưng Hân một mình ôm vinh dự bốn lần 10 - 0. Nhịp tiến bước của Luân Hồi vẫn mạnh mẽ khó bì.

Luân Hồi mạnh vãi đạn, mà còn là loại đạn của Thương Vương: không, ai, cản, nổi! Gót sắt Luân Hồi đạp banh cái vòng bảng hàng thật giá đúng, đoàn đội bất bại, lôi đài gần như bất bại chỉ sau Vi Thảo. Đến giờ mà không ai phục Luân Hồi nữa thì thôi, đúng nghĩa chinh phục cả khán giả khó tính nhất bằng thực lực!

Nhưng nếu vậy, những trao đổi cùng đội sẽ chẳng bao giờ hiện trên màn hình, làm sao phát sóng? Hai đội mạnh ai nấy nói, làm sao phát cho khán giả nghe cùng lúc, mà nghe lần lượt từng đội thì có gì vui? Từ buổi sơ khai, Liên minh đã bắt tuyển thủ phải chat là để khán giả thấy họ trao đổi những gì với nhau trong trận. Đó là nguyên nhân Liên minh không cho phép chat voice khi thi đấu.

Dụ Văn Châu sinh tồn ở Liên minh Vinh Quang bằng cách thức duy nhất chỉ mình anh có, Liên minh cũng muốn duy trì sự phong phú của các thể loại tuyển thủ như vậy. Thế nhưng giờ đây, sự tồn tại của thể loại "Dụ Văn Châu" đang bị bóp chết dần dần.

Thấy mập mờ bóng dáng tranh chấp giữa thi đấu và thương mại đâu đây, có điều là từ thuở Liên minh sơ khai luôn chứ không phải gần đây mới thương mại hoá. Cho voice giùm đê mọi người ới, hãy bảo tồn động vật quý hiếm giống loài họ Dụ cầm tinh rùa trong cái sở thú toàn báo này =)))))